msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Coupons for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-27 14:37+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 14:37+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && "
"n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-smart-coupon.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:21
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:96
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:565
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "ليس لديك الإذن الكافي لإجراء هذه العملية"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:25
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "تم حذف المقال بالفعل ."

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:105
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "فشل إنشاء المنشور ، تعذر العثور على المنشور الأصلي:"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:117
msgid "Duplicate"
msgstr "تكرار"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:118
msgid "Duplicate this item"
msgstr "تكرار هذا العنصر"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:67
msgid "Quick links"
msgstr "روابط سريعة"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:85
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "القسائم الذكية لـ WooCommerce"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:238
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:254
msgid "Checkout options"
msgstr "خيارات عملية انهاء الشراء"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:260
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:30
msgid "Give away products"
msgstr "التخلي عن المنتجات"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:305
msgid "Shipping methods"
msgstr "طرق الشحن"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:306
msgid "Any shipping method"
msgstr "أي طريقة شحن"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:323
msgid "Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected."
msgstr "سيتم تطبيق القسيمة إذا تم تحديد أي من طرق الشحن هذه."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:328
msgid "Payment methods"
msgstr "طرق الدفع"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:330
msgid "Any payment method"
msgstr "أي طريقة دفع"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:355
msgid "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected."
msgstr "سيتم تطبيق الكوبون إذا تم تحديد أي من طرق الدفع هذه."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:359
msgid "Applicable Roles"
msgstr "الأدوار القابلة للتطبيق"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:368
msgid "Any role"
msgstr "أي دور"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:380
msgid "Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles."
msgstr ""
"ستكون القسيمة قابلة للتطبيق إذا كان العميل ينتمي إلى أي من أدوار المستخدم هذه."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:394
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:395
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:396
#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:64
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:38
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "كابل بيانات"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:408
msgid "Review"
msgstr "مراجعة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:409
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "ترقية متميزة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:429
msgid "Product condition:"
msgstr "حالة المنتج:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:432
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:453
msgid "Any."
msgstr "اي"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:433
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:454
msgid "All."
msgstr "الكل"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:435
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the products from the below is available in "
"the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"products."
msgstr ""
"سيتم تطبيق الكوبون في حالة توفر أي من المنتجات أدناه في سلة التسوق ؛ كل "
"الخيارات تتطلب أن تحتوي سلة التسوق على جميع المنتجات المدرجة."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:450
msgid "Category condition:"
msgstr "حالة الفئة:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:457
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the categories from the below is available in "
"the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"categories."
msgstr ""
"سيتم تطبيق الكوبون في حالة توفر أي من الفئات أدناه في سلة التسوق ؛ كل الخيارات "
"تتطلب أن تحتوي سلة التسوق على جميع الفئات المدرجة."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:462
msgid "Matching products"
msgstr "منتجات مطابقة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:469
msgid "Minimum quantity of matching products"
msgstr "الحد الأدنى لكمية المنتجات المطابقة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:470
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:494
msgid "No minimum"
msgstr "دون حد أدنى"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:471
msgid ""
"Minimum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the total "
"number of products is used."
msgstr ""
"الحد الأدنى لكمية المنتجات التي تتطابق مع قيود المنتج أو الفئة المحددة. إذا لم "
"يتم تحديد قيود على المنتج أو الفئة ، فسيتم استخدام العدد الإجمالي للمنتجات."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:481
msgid "Maximum quantity of matching products"
msgstr "الكمية القصوى من المنتجات المطابقة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:482
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:506
msgid "No maximum"
msgstr "دون حد أقصى"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:483
msgid ""
"Maximum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the total "
"number of products is used."
msgstr ""
"الكمية القصوى من المنتجات التي تتطابق مع قيود المنتج أو الفئة المحددة. إذا لم "
"يتم تحديد قيود على المنتج أو الفئة ، فسيتم استخدام العدد الإجمالي للمنتجات."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:493
msgid "Minimum subtotal of matching products"
msgstr "الحد الأدنى من المجموع الفرعي للمنتجات المطابقة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:495
msgid ""
"Minimum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"إجمالي الحد الأدنى لسعر المنتجات التي تتطابق مع قيود المنتج أو الفئة المحددة."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:505
msgid "Maximum subtotal of matching products"
msgstr "أقصى مجموع فرعي للمنتجات المطابقة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:507
msgid ""
"Maximum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"إجمالي الحد الأقصى لسعر المنتجات التي تتطابق مع قيود المنتج أو الفئة المحددة."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:536
msgid "Please choose a simple product"
msgstr "الرجاء اختيار منتج بسيط"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:538
msgid "Free Products"
msgstr "منتجات مجانية"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:539
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "البحث عن المنتجات ؟&hellip;"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:549
msgid ""
"A single quantity of the specified free product is added to the customer's "
"cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping "
"charges are not exempted."
msgstr ""
"ينطبق فقط على المنتج البسيط (يتوفر دعم المنتج المتغير في إصدار Pro). تتم إضافة "
"كمية واحدة من المنتج المجاني المحدد إلى عربة التسوق الخاصة بالعميل عند تطبيق "
"القسيمة. ومع ذلك ، لا يتم إعفاء الضرائب ورسوم الشحن المقابلة."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:600
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:601
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:93
msgid "Checkout"
msgstr "الدفع"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:605
msgid "Make coupon available in"
msgstr "جعل القسيمة متاحة في"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:606
msgid "Please select"
msgstr "يرجى الإختيار"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:615
msgid "Make coupon available in the selected pages"
msgstr "جعل القسيمة متاحة في الصفحات المحددة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:660
msgid "Coupons"
msgstr "الكوبونات"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:662
msgid "Add coupon"
msgstr "إضافة قسيمة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:688
msgid "Coupon"
msgstr "كوبون"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:689
msgid "Coupon category"
msgstr "لافتة القسيمة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:690
msgid "Layouts"
msgstr "التخطيطات"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:103
msgid "Done! Updated Smart Coupon settings."
msgstr "منتهي! تم تحديث إعدادات الكوبون الذكي."

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:140
msgid "Coupon layouts"
msgstr "قوالب القسيمة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:144
msgid "Available coupons"
msgstr "كوبونات متاحة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:148
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:185
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:224
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:155
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:193
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:232
msgid "Foreground color"
msgstr "لون المقدمة"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:169
msgid "Used coupons"
msgstr "إظهار القسائم \"المستعملة\""

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:181
msgid "Display used coupons in My account?"
msgstr "عرض القسائم المستعملة في حسابي؟"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:208
msgid "Expired coupons"
msgstr "إظهار القسائم \"منتهية الصلاحية\""

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:220
msgid "Display expired coupons in My account?"
msgstr "هل تريد عرض قسائم منتهية الصلاحية في حسابي؟"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:248
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:38
msgid "Coupon start date"
msgstr "تاريخ بدء القسيمة"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:73
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon only available after %s"
msgstr "عذرًا ، هذه القسيمة متاحة فقط بعد %s"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:64
msgid "Exclude from coupons"
msgstr "استبعاد من القسائم"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:65
msgid "Exclude this product from coupon discounts"
msgstr "استبعاد هذا المنتج من خصومات القسيمة"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:136
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products."
msgstr "عذرا ، هذه القسيمة لا تنطبق على المنتجات المختارة."

#: admin/freevspro/freevspro.php:39
msgid "GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)"
msgstr "الموافقة على ملف تعريف الارتباط لـ GDPR (CCPA جاهز)"

#: admin/freevspro/freevspro.php:40
msgid ""
"This plugin will assist you in making your website GDPR (RGPD, DSVGO) "
"compliant."
msgstr ""
"سيساعدك هذا المكون الإضافي في جعل موقعك على الويب متوافقًا مع الناتج المحلي "
"الإجمالي (RGPD ، DSVGO)."

#: admin/freevspro/freevspro.php:45
msgid "Import Export WordPress Users and WooCommerce Customers"
msgstr "استيراد تصدير مستخدمي WordPress وعملاء WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:46
msgid ""
"This plugin allows you to import and export WordPress users and WooCommerce "
"customers quickly and easily."
msgstr ""
"يتيح لك هذا المكون الإضافي استيراد وتصدير مستخدمي WordPress وعملاء WooCommerce "
"بسرعة وسهولة."

#: admin/freevspro/freevspro.php:50
msgid "Order XML File Export Import for WooCommerce"
msgstr "طلب استيراد تصدير ملف XML لـ WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:51
msgid ""
"The Order XML File Export Import Plugin for WooCommerce will export your "
"WooCommerce orders in XML format."
msgstr ""
"سيقوم المكون الإضافي لاستيراد تصدير ملف XML الخاص بـ WooCommerce بتصدير أوامر "
"WooCommerce الخاصة بك بتنسيق XML."

#: admin/freevspro/freevspro.php:55
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "رقم الطلب التسلسلي لـ WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:56
msgid ""
"Using this plugin, you will always get sequential order number for woocommerce."
msgstr ""
"باستخدام هذا البرنامج المساعد ، ستحصل دائمًا على رقم طلب تسلسلي لـ woocommerce."

#: admin/freevspro/freevspro.php:61
msgid "WordPress Migration & Duplicator"
msgstr "ترحيل ووردبريس الناسخ"

#: admin/freevspro/freevspro.php:62
msgid ""
"This plugin exports your WordPress website media files, plugins and themes "
"including the database with a single click."
msgstr ""
"يقوم هذا المكون الإضافي بتصدير ملفات الوسائط الخاصة بموقع WordPress والمكونات "
"الإضافية والسمات بما في ذلك قاعدة البيانات بنقرة واحدة."

#: admin/freevspro/freevspro.php:67
msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "PayPal Express Checkout Payment Gateway لـ WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:68
msgid ""
"With this plugin, your customer can use their credit cards or PayPal Money to "
"make order from cart page itself."
msgstr ""
"باستخدام هذا المكون الإضافي ، يمكن لعميلك استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بهم "
"أو PayPal Money لإجراء طلب من صفحة سلة التسوق نفسها."

#: admin/freevspro/freevspro.php:78
msgid "Related Products for WooCommerce"
msgstr "المنتجات ذات الصلة بـ WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:79
msgid ""
"This plugin allows you to choose related products for a particular product."
msgstr "يتيح لك هذا المكون الإضافي اختيار المنتجات ذات الصلة بمنتج معين."

#: admin/freevspro/freevspro.php:85
msgid "Decorator – WooCommerce Email Customizer"
msgstr "Decorator - مخصص البريد الإلكتروني لـ WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:86
msgid "Customize your WooCommerce emails now and stand out from the crowd!"
msgstr ""
"قم بتخصيص رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ WooCommerce الآن وتميز عن الآخرين!"

#: admin/freevspro/freevspro.php:118
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: admin/freevspro/freevspro.php:128
msgid "OTHER FREE SOLUTIONS FROM WEBTOFFEE"
msgstr "حلول مجانية أخرى من WEBTOFFEE"

#: admin/freevspro/freevspro.php:155
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "مجاني مقابل Pro"

#: admin/freevspro/freevspro.php:166
msgid ""
"Create and offer coupons based on customers’ purchase history Eg: First-order "
"coupons, next-order, or nth order coupons.\n"
msgstr ""
"قم بإنشاء قسائم وعرضها بناءً على سجل شراء العملاء ، على سبيل المثال: كوبونات "
"الطلب الأول ، أو الطلب التالي ، أو كوبونات الطلب رقم n.\n"

#: admin/freevspro/freevspro.php:168
msgid "Create and sell store credits coupons"
msgstr "إنشاء وبيع قسائم ائتمانات المتجر"

#: admin/freevspro/freevspro.php:169
msgid "Email gift cards in beautiful templates"
msgstr "بطاقات هدايا البريد الإلكتروني في قوالب جميلة"

#: admin/freevspro/freevspro.php:170
msgid "Restrict coupons based on country"
msgstr "تقييد القسائم على أساس البلد"

#: admin/freevspro/freevspro.php:171
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:117
msgid "Import coupons"
msgstr "كوبونات الاستيراد"

#: admin/freevspro/freevspro.php:172
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:122
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "كوبونات توليد السائبة"

#: admin/freevspro/freevspro.php:173
msgid "Create signup & abandoned cart coupons"
msgstr "إنشاء الاشتراك وكوبونات عربة المتروكة"

#: admin/freevspro/freevspro.php:174
msgid "Create combo coupons"
msgstr "إنشاء كوبونات التحرير والسرد"

#: admin/freevspro/freevspro.php:175
msgid "Coupon style customization"
msgstr "تخصيص نمط القسيمة"

#: admin/freevspro/freevspro.php:176
msgid "Create and display count down discount sales banner"
msgstr "إنشاء وعرض بانر مبيعات الخصم العد التنازلي"

#: admin/freevspro/freevspro.php:177
msgid "Offer give away coupons"
msgstr "تقديم كوبونات التخلي عن"

#: admin/freevspro/freevspro.php:178
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:137
msgid "Add coupon expiry in days"
msgstr "أضف انتهاء صلاحية الكوبون في أيام"

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:3
msgid ""
"Upgrade to Smart Coupons for WooCommerce Premium to get hold of advanced "
"features."
msgstr ""
"قم بالترقية إلى Smart Coupons لـ WooCommerce Premium للحصول على الميزات "
"المتقدمة."

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:6
#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:91
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "الترقية إلى المميزة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:16
msgid "Give away"
msgstr "يتبرع"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:17
msgid "URL coupons"
msgstr "كوبونات URL"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:20
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:28
msgid "Purchase history-based coupons"
msgstr "شراء كوبونات تستند إلى التاريخ"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:21
msgid "Store credit"
msgstr "رصيد المتجر"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Gift coupons"
msgstr "لقد تلقيت قسائم الهدايا"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:23
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:32
msgid "Sign-up coupons"
msgstr "كوبونات الاشتراك"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:24
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:31
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "كوبونات التخلي عن عربة التسوق"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:25
msgid "Combo coupons"
msgstr "كوبونات كومبو"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:31
msgid "Give away (multiple products)"
msgstr "تبرع (منتجات متعددة)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Shipping method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "User roles"
msgstr "أدوار المستخدمين"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:40
msgid "Product quantity"
msgstr "كمية المنتج"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:41
msgid "Product subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي للمنتج"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:45
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:61
msgid "Supported coupon types"
msgstr "أنواع القسائم المدعومة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:66
msgid "Applicable coupon restrictions"
msgstr "قيود القسيمة المعمول بها"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:71
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:47
msgid "Apply coupon automatically"
msgstr "تطبيق القسيمة تلقائيا"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:76
msgid "Duplicate coupons"
msgstr "قسائم مكررة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:81
msgid "Set a coupon start date"
msgstr "حدد تاريخ بدء القسيمة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:86
msgid "Select page(s) to display applicable coupons"
msgstr "حدد الصفحة (الصفحات) لعرض القسائم المعمول بها"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:88
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:91
msgid "My account page"
msgstr "صفحة حسابي"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Cart"
msgstr "سلة التسوق"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Coupon styling"
msgstr "تصميم القسيمة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Coupon templates"
msgstr "قوالب القسيمة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:103
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:104
msgid "Multiple options"
msgstr "خيارات متعددة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Set discount for giveaway products"
msgstr "تعيين خصم لمنتجات الهبات"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:112
msgid "Option to apply tax after discount (give away products)"
msgstr "خيار تطبيق الضريبة بعد الخصم (التخلي عن المنتجات)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:127
msgid "Supports coupon shortcodes"
msgstr "يدعم الرموز المختصرة للقسيمة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:132
msgid "Display count down discount sales banner"
msgstr "عرض العد التنازلي لافتة مبيعات الخصم"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)"
msgstr "يدعم تنسيق رمز القسيمة المخصص (البادئة ، اللاحقة ، الطول)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:147
msgid "Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page"
msgstr "نقاط النهاية المخصصة وعنوان نقطة النهاية لصفحة قائمة القسيمة"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:183
msgid "FEATURES"
msgstr "الفيوتشر"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:184
msgid "FREE"
msgstr "مجاني"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:185
msgid "PREMIUM"
msgstr "المميزة"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:76
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:37
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "الترقية إلى المميزة"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:80
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:84
msgid "Fast and superior support"
msgstr "دعم سريع ومتفوق"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:88
msgid "Features that every site needs"
msgstr "الميزات التي يحتاجها كل موقع"

#: admin/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "اختصار"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:75
msgid "Maximum discount value"
msgstr "الحد الأقصى لقيمة الخصم"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:76
msgid "Unlimited discount"
msgstr "خصم غير محدود"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:77
msgid ""
"Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage "
"discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a product "
"but with a maximum discount upto $10."
msgstr ""
"استخدم هذا الخيار لتعيين حد أقصى لقيمة الخصم خاصة بالنسبة لخصومات النسبة "
"المئوية. على سبيل المثال ، يمكنك تقديم قسيمة خصم بنسبة 5 بالمائة لمنتج ولكن "
"بحد أقصى للخصم يصل إلى 10 دولارات."

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Coupon URL:"
msgstr "عنوان URL للقسيمة:"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:149
#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:154
#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:14
msgid "URL coupon"
msgstr "قسيمة URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:15
msgid ""
"The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your "
"store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect "
"the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a "
"button, and your customer can click the button to apply the coupon."
msgstr ""
"ينشئ المكون الإضافي تلقائيًا عنوان URL فريدًا لجميع القسائم التي تم إنشاؤها في "
"متجرك. ستؤدي زيارة عنوان URL المرتبط بالقسيمة إلى إعادة توجيه المستخدمين "
"تلقائيًا إلى صفحة سلة التسوق عن طريق تطبيق القسيمة. يمكنك تضمين عنوان URL في "
"زر ، ويمكن للعميل النقر فوق الزر لتطبيق القسيمة."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid "Prerequisite:"
msgstr "المتطلبات المسبقة:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid ""
"Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use "
"it as a URL coupon."
msgstr "تأكد من أنك قمت بإنشاء قسيمة بالتهيئة المطلوبة لاستخدامها كقسيمة URL."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:19
msgid "URL coupon format:"
msgstr "شكل القسيمة"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:22
msgid "A sample URL coupon will be in the given format:"
msgstr "سيكون نموذج قسيمة URL بالتنسيق المحدد:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:24
msgid "In the above example,"
msgstr "في المثال أعلاه ،"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:26
msgid "corresponds to the site URL"
msgstr "يتوافق مع عنوان URL للموقع"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:27
msgid "'?wt_coupon' refers to the URL coupon key"
msgstr "يشير '؟ wt_coupon' إلى مفتاح قسيمة URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:28
msgid "'flat30' is the coupon code"
msgstr "طول رمز القسيمة"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:34
msgid "Get coupon URL"
msgstr "توليد قسيمة"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:37
msgid ""
"Enter the coupon code of an already created coupon in the field provided. The "
"URL will be automatically generated for you."
msgstr ""
"أدخل رمز القسيمة لقسيمة تم إنشاؤها بالفعل في الحقل المتوفر. سيتم إنشاء عنوان "
"URL تلقائيًا لك."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:40
msgid "Type coupon code"
msgstr "كود الكوبون"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:43
msgid ""
"Visiting a URL coupon ensures that the underlying coupon is applied as per its "
"respective configuration."
msgstr "تضمن زيارة قسيمة URL تطبيق القسيمة الأساسية وفقًا للتكوين الخاص بها."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:44
msgid "e.g allow discount, giveaway free product whatever the case maybe."
msgstr "على سبيل المثال ، السماح بالخصم ، أو تقديم منتج مجاني مهما كانت الحالة."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:24
msgid "Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro"
msgstr "حقق أقصى استفادة من كوبونات URL باستخدام كوبونات URL Pro"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Custom URLs"
msgstr "عناوين URL المخصصة"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)"
msgstr ""
"إنشاء عناوين URL مخصصة للقسيمة (على سبيل المثال: www.mystore.com/happybirthday)"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "قم بإعداد صفحة إعادة التوجيه"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid ""
"Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is "
"clicked."
msgstr ""
"قم بتكوين عنوان URL لإعادة التوجيه إلى سلة التسوق أو صفحة الدفع عند النقر "
"عليها."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "إنشاء كوبونات رمز الاستجابة السريعة"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons."
msgstr "قم بتضمين قسائم URL في رموز QRC لإنشاء كوبونات رمز الاستجابة السريعة."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid "Automatically add products"
msgstr "إضافة المنتجات تلقائيًا"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid ""
"Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart "
"upon activating it."
msgstr "عيّن منتجًا إلى عنوان URL لإضافته تلقائيًا إلى سلة تسوق العميل عند تنشيطه."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:64
msgid "Upgrade to URL coupons Pro"
msgstr "قم بالترقية إلى URL Coupons Pro"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:26
msgid "Store credits"
msgstr "رصيد المتجر"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:27
msgid "Free gifts"
msgstr "هدايا مجانية"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:29
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "تقييد القسائم حسب البلد"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:33
msgid "Count-down sales banner"
msgstr "العد التنازلي للمبيعات لافتة"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:22
msgid "Get access to advanced features of Smart coupon."
msgstr "احصل على الوصول إلى الميزات المتقدمة للقسيمة الذكية."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:29
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:37
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "دعم سريع وفائق"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:42
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "الترقية إلى المميزة"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:47
msgid "Premium features"
msgstr "العضوية المميزة"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:49
#, php-format
msgid ""
"%sOffer store credits%s: Create and sell store credits of custom or pre-"
"defined amounts."
msgstr ""
"%s تقديم أرصدة المتجر %s: إنشاء وبيع أرصدة المتجر بمبالغ مخصصة أو محددة مسبقًا."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:50
#, php-format
msgid ""
"%sGift cards%s: Create attractive gift cards of any amount range by "
"associating a store credit product."
msgstr ""
"%s بطاقات الهدايا %s: أنشئ بطاقات هدايا جذابة بأي نطاق من خلال إقران أحد "
"منتجات ائتمان المتجر."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:51
#, php-format
msgid ""
"%sGive away products (one or more)%s: Configure coupons that give away "
"selected product(s)."
msgstr ""
"%s إهداء المنتجات (واحد أو أكثر) %s: تكوين القسائم التي تمنح المنتجات المحددة."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:52
#, php-format
msgid ""
"%sCoupons based on past purchases%s: Create and offer first order, next order, "
"or any nth order discounts."
msgstr ""
"%s القسائم استنادًا إلى عمليات الشراء السابقة %s: يمكنك إنشاء وتقديم الطلب "
"الأول أو الطلب التالي أو أي خصومات على الطلب الأول."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:53
#, php-format
msgid ""
"%sRestrict coupons by country%s: Allow discounts for users from selected "
"countries/locations."
msgstr ""
"%s تقييد القسائم حسب البلد %s: السماح بتخفيضات للمستخدمين من البلدان / المواقع "
"المحددة."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:54
#, php-format
msgid "%sSign-up coupons%s: Create and offer sign-up discount coupons."
msgstr "%s قسائم الاشتراك %s: إنشاء قسائم خصم الاشتراك وتقديمها."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:55
#, php-format
msgid ""
"%sCart abandonment coupons%s: Configure cart abandonment coupons to regain "
"abandoned carts."
msgstr ""
"%s قسائم التخلي عن سلة التسوق %s: هيئ قسائم التخلي عن سلة التسوق لاستعادة "
"عربات التسوق المتروكة."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:56
#, php-format
msgid ""
"%sCustomizable count-down sales banner%s: Easily create a count-down discount "
"banner by choosing a template."
msgstr ""
"%s إعلان بانر للمبيعات قابل للتخصيص %s: يمكنك بسهولة إنشاء بانر للعد التنازلي "
"للخصم عن طريق اختيار نموذج."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:57
#, php-format
msgid ""
"%sBulk generate coupons%s: Generate and manage bulk coupons with add to store/"
"email/ export to CSV options."
msgstr ""
"%s إنشاء القسائم بشكل مجمّع %s: إنشاء وإدارة القسائم المجمّعة باستخدام الإضافة "
"إلى المتجر / البريد الإلكتروني / التصدير إلى خيارات CSV."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:58
#, php-format
msgid ""
"%sImport-export coupons%s: Import and export coupons simultaneously by "
"emailing them directly to the recipients."
msgstr ""
"%s قسائم الاستيراد والتصدير %s: قم باستيراد وتصدير القسائم في وقت واحد عن طريق "
"إرسالها بالبريد الإلكتروني مباشرة إلى المستلمين."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:59
#, php-format
msgid "%sCoupon embeds%s: Shortcode for displaying coupons on any page."
msgstr "%s تضمينات القسائم %s: رمز قصير لعرض القسائم في أي صفحة."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:60
#, php-format
msgid "%sCombo coupons%s: Provision to use combo coupons for purchase."
msgstr "%s القسائم المجمعة %s: توفير لاستخدام القسائم المختلطة للشراء."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
#, php-format
msgid "If you like the plugin please leave us a %s review"
msgstr "إذا أعجبك المكون الإضافي ، فيرجى ترك تعليق لنا %s"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
msgid "Thanks for the review."
msgstr "شكرا للمراجعة."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:28
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:420
msgid "Coupon code applied successfully"
msgstr "تم تطبيق رمز القسيمة بنجاح"

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
#, php-format
msgid "Oops your cart is empty! Add %1$s to your cart to avail the offer."
msgstr ""
"عذرا ، سلة التسوق الخاصة بك فارغة! أضف %1$s إلى سلة التسوق للاستفادة من العرض."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
msgid "products"
msgstr "المنتجات"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:13
msgid "Create 'Seasonal Discount' offer"
msgstr "أنشئ عرض خصم موسمي"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:17
msgid "Auto apply coupons on checkout"
msgstr "تطبيق القسائم تلقائيًا عند الخروج"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:21
msgid "Offer 'Giveaway'"
msgstr "تقديم كوبونات التخلي عن"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:25
msgid "Buy X Get Y discounts"
msgstr "شراء X احصل على خصومات Y"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:29
msgid "Offer discount based on Shipping/Payment/User role"
msgstr "عرض الخصم على أساس الشحن / الدفع / دور المستخدم"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:41
msgid "Here are a few links that explains types of offers you can create."
msgstr "فيما يلي بعض الروابط التي تشرح أنواع العروض التي يمكنك إنشاؤها."

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:58
msgid "To know more, read "
msgstr "لمعرفة المزيد ، راجع"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:60
msgid "documentation"
msgstr "الوثائق"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:17
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:39
msgid "Refer to our documentation to set up and get started"
msgstr "راجع وثائقنا (الإصدار المحترف) للإعداد والبدء"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:46
msgid "Help and Support"
msgstr "المساعدة و الدعم"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:47
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "نود مساعدتك في أي استفسارات أو مشاكل."

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:49
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:58
#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:164
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:111
msgid "Select category"
msgstr "اختر الفئة"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:154
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:155
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:156
msgid "Search categories"
msgstr "البحث فى الأقسام"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:157
msgid "All categories"
msgstr "كل التصنيفات"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:158
msgid "Parent category"
msgstr "القسم الرئيسي"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:159
msgid "Parent category:"
msgstr "القسم الرئيسي :"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:160
msgid "Edit category"
msgstr "تحرير التصنيف"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:161
msgid "Update category"
msgstr "تحديث القسم"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:162
msgid "Add new category"
msgstr "إضافة فئة جديدة"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:163
msgid "New category name"
msgstr "اسم القسم الجديد"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:165
msgid "View category"
msgstr "معاينة القسم"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:166
msgid "Popular categories"
msgstr "الاقسام الاكثر زيارة"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:167
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:168
msgid "Most used"
msgstr "حالة المنشور"

#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:47
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:53
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:58
msgid "Invalid coupon"
msgstr "القسيمة غير صالحة."

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:39
msgid "Oops! Woocommerce not activated.."
msgstr "وجه الفتاة! Woocommerce غير مفعل .."

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:45
msgid ""
"Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please deactivate the PREMIUM "
"Version before activating BASIC."
msgstr ""
"وجه الفتاة! تم تثبيت إصدار PREMIUM من هذا البرنامج المساعد. يرجى إلغاء تنشيط "
"الإصدار PREMIUM قبل تنشيط BASIC."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:52
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We "
"would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that "
"will inspire us to keep going."
msgstr ""
"مرحبًا ، نحن في %sWebToffee% نود أن نشكرك على استخدام المكون الإضافي الخاص بنا. "
"سنكون ممتنين حقًا إذا استطعت تخصيص بعض الوقت لإسقاط مراجعة سريعة تلهمنا "
"للاستمرار."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:55
msgid "Remind me later"
msgstr "ذكرني لاحقا"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:56
msgid "Not interested"
msgstr "غير مهتم"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:57
msgid "Review now"
msgstr "مراجعة الآن"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:19
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "استخدمته بنجاح. لا تحتاج بعد الآن."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:21
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "لقد استخدمتها بنجاح ولم تعد بحاجة إليها بعد الآن"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:25
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "لم أستطيع فهم طريقة عمله"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:27
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "هل تريد منا مساعدتك؟"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:31
msgid "I found a better plugin"
msgstr "لقد وجدت أضافة افضل"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33
msgid "Which plugin?"
msgstr "أية اضافة ؟"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:37
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "المكوِّن الإضافي رائع ، لكني أحتاج إلى ميزة معينة لا تدعمها"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن هذه الميزة؟"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:43
msgid "The plugin is not working"
msgstr "البرنامج المساعد لا يعمل"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "هل يمكنك إخبارنا بالمزيد قليلاً ما الذي لا يعمل؟"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:49
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "ليس هذا ما كنت أبحث عنه"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:55
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "المكوّن الإضافي لا يعمل كما هو متوقع"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57
msgid "What did you expect?"
msgstr "ماذا توقعت؟"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:61
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:63
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:82
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "إذا لديك لحظة، اسمح لنا بأن نعرف لماذا تريد إلغاء التنشيط:"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:93
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr "نحن لا نجمع أي بيانات شخصية عند إرسال هذا النموذج. نحن نقدر ملاحظاتك."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:94
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:98
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "افضل عدم القول"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:99
msgid "Contact Support"
msgstr "اتصل بالدعم"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:100
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "الإرسال وإلغاء التفعيل"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:183
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "قم بإلغاء التنشيط واترك تعليقًا"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:185
msgid "Let our support team help you"
msgstr "دع فريق الدعم لدينا يساعدك"

#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:50
#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:63
msgid "My Coupons"
msgstr "القسائم الخاصة بي"

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:49
msgid ""
"This coupon will be applied automatically if the specifications are met. The "
"corresponding coupon description will be shown when the coupon is applied, "
"only 5 coupons will be applied automatically, rest will be ignored."
msgstr ""
"سيتم تطبيق هذه القسيمة تلقائيًا في حالة استيفاء المواصفات. سيظهر وصف القسيمة "
"المقابل عند تطبيق القسيمة ، سيتم تطبيق 5 قسائم فقط تلقائيًا ، وسيتم تجاهل "
"الباقي."

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:493
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "قسيمة الشحن المجانى "

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:139
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method"
msgstr "عذرًا ، هذه القسيمة لا تنطبق على طريقة الشحن المحددة"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:155
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method"
msgstr "عذرًا ، هذه القسيمة لا تنطبق على طريقة الدفع المحددة"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:170
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role"
msgstr "عذرًا ، هذه القسيمة لا تنطبق على دورك"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:196
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:225
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "عذرًا، لا ينطبق هذا الكوبون على المنتجات المحددة."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:240
#, php-format
msgid "The minimum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "الحد الأدنى لكمية المنتجات المطابقة لهذه القسيمة هو %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:247
#, php-format
msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "الحد الأقصى لكمية المنتجات المطابقة لهذه القسيمة هو %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:262
#, php-format
msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr "الحد الأدنى للإجمالي الفرعي للمنتجات المطابقة لهذه القسيمة هو %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:269
#, php-format
msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr "الحد الأقصى للإجمالي الفرعي للمنتجات المطابقة لهذه القسيمة هو %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:381
msgid "Congrats you got a free gift!!"
msgstr "تهانينا ، لقد حصلت على هدية مجانية !!"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:609
msgid "It's a free gift for you"
msgstr "إنها هدية مجانية لك"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:681
msgid "Free Gift Item"
msgstr "هدية مجانية البند"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:702
msgid "free_product"
msgstr "منتج مجاني:"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:734
msgid "Free Product:"
msgstr "منتج مجاني:"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:783
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:798
msgid "Cart Discount"
msgstr "سلة الخصم"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:788
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:793
msgid "Product Discount"
msgstr "خصم منتج"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Starts on "
msgstr "يبدأ في"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Expires on "
msgstr "تنتهي صلاحيته في"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:33
msgid "Available Coupons"
msgstr "كوبونات متاحة"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:45
msgid "Sorry you don't have any available coupons"
msgstr "معذرةً ، ليس لديك أي كوبونات متاحة"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:56
msgid "Used / Expired Coupons"
msgstr "الكوبونات المستخدمة / منتهية الصلاحية"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:111
msgid "Expired"
msgstr "منتهي"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:120
msgid "Sorry no coupon to display"
msgstr "آسف لا قسيمة لعرضها"

#: wt-smart-coupon.php:96
msgid ""
"WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate "
"WooCommerce."
msgstr ""
"مطلوب WooCommerce لكي يعمل هذا البرنامج المساعد بشكل صحيح. الرجاء تفعيل "
"WooCommerce."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Smart Coupons for WooCommerce plugin adds advanced coupon features to your "
"store to strengthen your marketing efforts and boost sales."
msgstr ""
"يضيف Smart Coupons for WooCommerce plugin ميزات قسيمة متقدمة إلى متجرك لتقوية "
"جهودك التسويقية وزيادة المبيعات."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Show in My account"
#~ msgstr "إظهار في حسابي"

#~ msgid "Expires Today "
#~ msgstr "تنتهي اليوم"

#~ msgid "Expires in "
#~ msgstr "ينتهي في"

#~ msgid " days"
#~ msgstr " أيام"

#~ msgid "Starts today "
#~ msgstr "يبدأ اليوم"

#~ msgid "Starts in "
#~ msgstr "يبدأ في"

#~ msgid "Give away Products"
#~ msgstr "التخلي عن المنتجات"

#~ msgid "Coupon Styling"
#~ msgstr "تصميم القسيمة"

#~ msgid "Forground Color"
#~ msgstr "لون Forground"

#~ msgid ""
#~ "URL Coupons help you add a unique URL to any coupon in your e-commerce "
#~ "store. Clicking this URL ensures that the underlying coupon is applied as "
#~ "per its respective configuration e.g allow discount, giveaway free product "
#~ "whatever the case maybe."
#~ msgstr ""
#~ "تساعدك قسائم URL على إضافة عنوان URL فريد إلى أي قسيمة في متجر التجارة "
#~ "الإلكترونية الخاص بك. يضمن النقر فوق عنوان URL هذا تطبيق القسيمة الأساسية "
#~ "وفقًا لتكوينها الخاص ، على سبيل المثال ، السماح بالخصم أو الحصول على منتج "
#~ "مجاني مهما كانت الحالة."

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "استعمال:"

#~ msgid "e.g"
#~ msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريدها في صفحة Checkout"

#~ msgid ""
#~ "A URL coupon that offers a flat 30 percentage of discount at www.webtoffee."
#~ "com, coupon_code = FLAT30, site_url(preferably cart page)"
#~ msgstr ""
#~ "قسيمة عنوان URL تقدم نسبة 30٪ ثابتة من الخصم على www.webtoffee.com ، "
#~ "coupon_code = FLAT30 ، site_url (يفضل صفحة سلة التسوق) = https://www."
#~ "webtoffee.com/cart"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "التعليمات"
