msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Coupons for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-27 13:59+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 13:59+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-smart-coupon.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:21
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:96
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:565
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этой операции"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:25
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Нет поста  для копирования!"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:105
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "Не удалось создать сообщение, не удалось найти исходный пост: "

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:117
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:118
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Дублировать этот пункт"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:67
msgid "Quick links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:85
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Smart Coupons для WooCommerce"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:238
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скопировано в буфер обмена"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:254
msgid "Checkout options"
msgstr "Параметры оформления покупок"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:260
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:30
msgid "Give away products"
msgstr "Раздайте продукты"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:305
msgid "Shipping methods"
msgstr "Если метод доставки"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:306
msgid "Any shipping method"
msgstr "Любой способ доставки"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:323
msgid ""
"Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected."
msgstr "Купон будет применим, если выбран какой-либо из этих методов доставки."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:328
msgid "Payment methods"
msgstr "Способы оплаты"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:330
msgid "Any payment method"
msgstr "Любой способ оплаты"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:355
msgid "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected."
msgstr "Купон будет применим, если выбран какой-либо из этих способов оплаты."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:359
msgid "Applicable Roles"
msgstr "Применимые роли"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:368
msgid "Any role"
msgstr "Любая роль"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:380
msgid ""
"Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles."
msgstr ""
"Купон будет применим, если клиент принадлежит к любой из этих ролей "
"пользователя."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:394
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:395
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:396
#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:64
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:38
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:408
msgid "Review"
msgstr "Отзыв"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:409
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Обновить до премиум версии"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:429
msgid "Product condition:"
msgstr "Состояние товара:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:432
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:453
msgid "Any."
msgstr ""
"Используйте любой из %s форматов даты %s или буквенно-цифровые символы."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:433
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:454
msgid "All."
msgstr "Все."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:435
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the products from the below is available in "
"the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"products."
msgstr ""
"Купон будет применяться, если какой-либо из продуктов, указанных ниже, "
"доступен в корзине; для всех вариантов требуется, чтобы корзина содержала "
"все перечисленные продукты."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:450
msgid "Category condition:"
msgstr "Состояние категории:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:457
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the categories from the below is available "
"in the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"categories."
msgstr ""
"Купон будет применяться, если какая-либо из категорий, приведенных ниже, "
"доступна в корзине; все опции требуют, чтобы корзина содержала все "
"перечисленные категории."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:462
msgid "Matching products"
msgstr "Соответствие продуктам"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:469
msgid "Minimum quantity of matching products"
msgstr "Минимальное количество соответствующих продуктов"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:470
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:494
msgid "No minimum"
msgstr "Нет минимума"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:471
msgid ""
"Minimum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Минимальное количество продуктов, которые соответствуют данной продукции или "
"ограничениям категории. Если не указаны ограничения на продукт или "
"категорию, используется общее количество продуктов."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:481
msgid "Maximum quantity of matching products"
msgstr "Максимальное количество соответствующих продуктов"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:482
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:506
msgid "No maximum"
msgstr "Нет Максимума"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:483
msgid ""
"Maximum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Максимальное количество продуктов, соответствующих заданным ограничениям по "
"продуктам или категориям. Если ограничения по продуктам или категориям не "
"указаны, используется общее количество продуктов."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:493
msgid "Minimum subtotal of matching products"
msgstr "Минимальная стоимость подбора товаров"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:495
msgid ""
"Minimum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Промежуточный итог по минимальной цене для продуктов, соответствующих "
"заданным ограничениям по продуктам или категориям."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:505
msgid "Maximum subtotal of matching products"
msgstr "Максимальная промежуточная сумма соответствующих продуктов"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:507
msgid ""
"Maximum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Максимальная промежуточная цена продуктов, соответствующих заданным "
"ограничениям по продуктам или категориям."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:536
msgid "Please choose a simple product"
msgstr "Выберите простой продукт"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:538
msgid "Free Products"
msgstr "Бесплатный продукты"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:539
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Поиск по товарам&hellip;"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:549
msgid ""
"A single quantity of the specified free product is added to the customer's "
"cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping "
"charges are not exempted."
msgstr ""
"Применимо только для простых продуктов (поддержка переменных продуктов "
"доступна в версии Pro). При применении купона в корзину покупателя "
"добавляется единичное количество указанного бесплатного продукта. Однако "
"соответствующие налоги и транспортные расходы не освобождаются."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:600
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:601
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:93
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:605
msgid "Make coupon available in"
msgstr "Сделать купон доступным в"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:606
msgid "Please select"
msgstr "Выберите"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:615
msgid "Make coupon available in the selected pages"
msgstr ""
"Убедитесь, что купон доступен для просмотра на странице учетной записи "
"пользователя."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:660
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:662
msgid "Add coupon"
msgstr "Добавить промокод"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:688
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:689
msgid "Coupon category"
msgstr "Шаблоны купонов"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:690
msgid "Layouts"
msgstr "Макеты"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:103
msgid "Done! Updated Smart Coupon settings."
msgstr "Выполнено! Обновлены настройки смарт-купона."

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:140
msgid "Coupon layouts"
msgstr "Шаблоны купонов"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:144
msgid "Available coupons"
msgstr "Доступные Купоны"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:148
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:185
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:224
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:155
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:193
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:232
msgid "Foreground color"
msgstr "Цвет переднего плана"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:169
msgid "Used coupons"
msgstr "Использованные купоны"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:181
msgid "Display used coupons in My account?"
msgstr "Отображать использованные купоны в MyAccount?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:208
msgid "Expired coupons"
msgstr "Истекшие купоны"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:220
msgid "Display expired coupons in My account?"
msgstr "Отображать просроченные купоны в MyAccount?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:248
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:38
msgid "Coupon start date"
msgstr "Дата начала действия купона"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:73
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon only available after %s"
msgstr "К сожалению, этот купон доступен только после %s"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:64
msgid "Exclude from coupons"
msgstr "Исключить из купонов"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:65
msgid "Exclude this product from coupon discounts"
msgstr "Исключить этот товар из купонных скидок"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:136
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products."
msgstr "Извините, этот купон не распространяется на выбранные продукты."

#: admin/freevspro/freevspro.php:39
msgid "GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)"
msgstr "Согласие на использование файлов cookie GDPR (готово к CCPA)"

#: admin/freevspro/freevspro.php:40
msgid ""
"This plugin will assist you in making your website GDPR (RGPD, DSVGO) "
"compliant."
msgstr ""
"Этот плагин поможет вам сделать ваш веб-сайт совместимым с GDPR (RGPD, "
"DSVGO)."

#: admin/freevspro/freevspro.php:45
msgid "Import Export WordPress Users and WooCommerce Customers"
msgstr "Импорт и экспорт пользователей WordPress и клиентов WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:46
msgid ""
"This plugin allows you to import and export WordPress users and WooCommerce "
"customers quickly and easily."
msgstr ""
"Этот плагин позволяет быстро и легко импортировать и экспортировать "
"пользователей WordPress и клиентов WooCommerce."

#: admin/freevspro/freevspro.php:50
msgid "Order XML File Export Import for WooCommerce"
msgstr "Заказать импорт экспорта XML-файла для WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:51
msgid ""
"The Order XML File Export Import Plugin for WooCommerce will export your "
"WooCommerce orders in XML format."
msgstr ""
"Плагин импорта экспорта XML-файла заказа для WooCommerce экспортирует ваши "
"заказы WooCommerce в формате XML."

#: admin/freevspro/freevspro.php:55
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Последовательный номер заказа для WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:56
msgid ""
"Using this plugin, you will always get sequential order number for "
"woocommerce."
msgstr ""
"Используя этот плагин, вы всегда будете получать порядковый номер заказа для "
"woocommerce."

#: admin/freevspro/freevspro.php:61
msgid "WordPress Migration & Duplicator"
msgstr "Перенос и дубликатор WordPress"

#: admin/freevspro/freevspro.php:62
msgid ""
"This plugin exports your WordPress website media files, plugins and themes "
"including the database with a single click."
msgstr ""
"Этот плагин экспортирует медиафайлы, плагины и темы вашего веб-сайта "
"WordPress, включая базу данных, одним щелчком мыши."

#: admin/freevspro/freevspro.php:67
msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "Платежный шлюз PayPal Express Checkout для WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:68
msgid ""
"With this plugin, your customer can use their credit cards or PayPal Money "
"to make order from cart page itself."
msgstr ""
"С помощью этого плагина ваш клиент может использовать свои кредитные карты "
"или PayPal Money для оформления заказа со страницы корзины."

#: admin/freevspro/freevspro.php:78
msgid "Related Products for WooCommerce"
msgstr "Сопутствующие товары для WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:79
msgid ""
"This plugin allows you to choose related products for a particular product."
msgstr ""
"Этот плагин позволяет вам выбирать сопутствующие товары для определенного "
"продукта."

#: admin/freevspro/freevspro.php:85
msgid "Decorator – WooCommerce Email Customizer"
msgstr "Декоратор - Настройщик электронной почты WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:86
msgid "Customize your WooCommerce emails now and stand out from the crowd!"
msgstr ""
"Настройте свои электронные письма WooCommerce прямо сейчас и выделитесь из "
"толпы!"

#: admin/freevspro/freevspro.php:118
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: admin/freevspro/freevspro.php:128
msgid "OTHER FREE SOLUTIONS FROM WEBTOFFEE"
msgstr "ДРУГИЕ БЕСПЛАТНЫЕ РЕШЕНИЯ ОТ WEBTOFFEE"

#: admin/freevspro/freevspro.php:155
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "Бесплатные vs. Pro"

#: admin/freevspro/freevspro.php:166
msgid ""
"Create and offer coupons based on customers’ purchase history Eg: First-"
"order coupons, next-order, or nth order coupons.\n"
msgstr ""
"Создавайте и предлагайте купоны на основе истории покупок клиентов, "
"например: купоны первого заказа, купоны следующего заказа или купоны n-го "
"заказа.\n"

#: admin/freevspro/freevspro.php:168
msgid "Create and sell store credits coupons"
msgstr "Создавайте и продавайте купоны на кредиты в магазине"

#: admin/freevspro/freevspro.php:169
msgid "Email gift cards in beautiful templates"
msgstr "Отправляйте подарочные карты по электронной почте в красивых шаблонах"

#: admin/freevspro/freevspro.php:170
msgid "Restrict coupons based on country"
msgstr "Ограничить купоны в зависимости от страны"

#: admin/freevspro/freevspro.php:171
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:117
msgid "Import coupons"
msgstr "Импорт купонов"

#: admin/freevspro/freevspro.php:172
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:122
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Массовое создание купонов"

#: admin/freevspro/freevspro.php:173
msgid "Create signup & abandoned cart coupons"
msgstr "Создавайте купоны на подписку и брошенную корзину"

#: admin/freevspro/freevspro.php:174
msgid "Create combo coupons"
msgstr "Создавайте комбинированные купоны"

#: admin/freevspro/freevspro.php:175
msgid "Coupon style customization"
msgstr "Настройка стиля купона"

#: admin/freevspro/freevspro.php:176
msgid "Create and display count down discount sales banner"
msgstr "Создание и отображение баннеров со скидками с обратным отсчетом"

#: admin/freevspro/freevspro.php:177
msgid "Offer give away coupons"
msgstr "Предлагать раздачи купонов"

#: admin/freevspro/freevspro.php:178
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:137
msgid "Add coupon expiry in days"
msgstr "Добавить срок действия купона в днях"

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:3
msgid ""
"Upgrade to Smart Coupons for WooCommerce Premium to get hold of advanced "
"features."
msgstr ""
"Перейдите на смарт-купоны для WooCommerce Premium, чтобы получить "
"расширенные функции."

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:6
#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:91
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ ДО ПРЕМИУМА"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:16
msgid "Give away"
msgstr "Отдавать"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:17
msgid "URL coupons"
msgstr "URL-купоны"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:20
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:28
msgid "Purchase history-based coupons"
msgstr "Купоны на основе истории покупок"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:21
msgid "Store credit"
msgstr "Кредит магазина"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Gift coupons"
msgstr "Подарочные купоны"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:23
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:32
msgid "Sign-up coupons"
msgstr "Купоны на подписку"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:24
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:31
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Купоны отказа от корзины"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:25
msgid "Combo coupons"
msgstr "Комбо-купоны"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:31
msgid "Give away (multiple products)"
msgstr "Раздать (несколько товаров)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Shipping method"
msgstr "Способ доставки"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "User roles"
msgstr "Роли пользователей"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:40
msgid "Product quantity"
msgstr "Количество товара"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:41
msgid "Product subtotal"
msgstr "Итого по продукту"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:45
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:61
msgid "Supported coupon types"
msgstr "Поддерживаемые типы купонов"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:66
msgid "Applicable coupon restrictions"
msgstr "Применимые ограничения по купонам"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:71
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:47
msgid "Apply coupon automatically"
msgstr "Применять купон автоматически"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:76
msgid "Duplicate coupons"
msgstr "Повторяющиеся купоны"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:81
msgid "Set a coupon start date"
msgstr "Установите дату начала действия купона"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:86
msgid "Select page(s) to display applicable coupons"
msgstr "Выберите страницы для отображения применимых купонов"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:88
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:91
msgid "My account page"
msgstr "Страница моего аккаунта"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Coupon styling"
msgstr "Стиль купона"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Coupon templates"
msgstr "Шаблоны купонов"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:103
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:104
msgid "Multiple options"
msgstr "Несколько вариантов"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Set discount for giveaway products"
msgstr "Установить скидку на бесплатные товары"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:112
msgid "Option to apply tax after discount (give away products)"
msgstr "Возможность применять налог после скидки (раздача товаров)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:127
msgid "Supports coupon shortcodes"
msgstr "Поддерживает шорткоды купонов"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:132
msgid "Display count down discount sales banner"
msgstr "Показать обратный отсчет со скидкой баннер продаж"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)"
msgstr "Поддерживает собственный формат кода купона (префикс, суффикс, длина)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:147
msgid "Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page"
msgstr ""
"Пользовательские конечные точки и заголовок конечной точки для страницы со "
"списком купонов"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:183
msgid "FEATURES"
msgstr "ФУНКЦИИ"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:184
msgid "FREE"
msgstr "БЕСПЛАТНО"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:185
msgid "PREMIUM"
msgstr " ПРЕМИУМ "

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:76
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:37
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Обновить до премиум"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:80
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30-дневная гарантия возврата денег"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:84
msgid "Fast and superior support"
msgstr "Быстрая и превосходная поддержка"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:88
msgid "Features that every site needs"
msgstr "Функции, которые нужны каждому сайту"

#: admin/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:75
msgid "Maximum discount value"
msgstr "Максимальное значение скидки"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:76
msgid "Unlimited discount"
msgstr "Неограниченная скидка"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:77
msgid ""
"Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage "
"discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a product "
"but with a maximum discount upto $10."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, чтобы установить ограничение на значение скидки, "
"особенно для процентных скидок. например, вы можете предоставить купон на 5-"
"процентную скидку на продукт, но с максимальной скидкой до 10 долларов США."

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Coupon URL:"
msgstr "URL купона:"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:149
#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:154
#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:14
msgid "URL coupon"
msgstr "URL-купон"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:15
msgid ""
"The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your "
"store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect "
"the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a "
"button, and your customer can click the button to apply the coupon."
msgstr ""
"Плагин автоматически генерирует уникальный URL для всех купонов, созданных в "
"вашем магазине. Посещение URL-адреса, связанного с купоном, автоматически "
"перенаправит пользователей на страницу корзины, применив купон. Вы можете "
"встроить URL-адрес в кнопку, и ваш клиент может нажать кнопку, чтобы "
"применить купон."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid "Prerequisite:"
msgstr "Предпосылка:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid ""
"Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use "
"it as a URL coupon."
msgstr ""
"Убедитесь, что вы создали купон с необходимой конфигурацией, чтобы "
"использовать его в качестве купона URL."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:19
msgid "URL coupon format:"
msgstr "URL-купон"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:22
msgid "A sample URL coupon will be in the given format:"
msgstr "Образец купона URL будет в указанном формате:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:24
msgid "In the above example,"
msgstr "В приведенном выше примере"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:26
msgid "corresponds to the site URL"
msgstr "соответствует URL-адресу сайта"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:27
msgid "'?wt_coupon' refers to the URL coupon key"
msgstr "\"? wt_coupon\" относится к ключу URL-купона."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:28
msgid "'flat30' is the coupon code"
msgstr "'flat30' - это код купона"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:34
msgid "Get coupon URL"
msgstr "URL купона:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:37
msgid ""
"Enter the coupon code of an already created coupon in the field provided. "
"The URL will be automatically generated for you."
msgstr ""
"Введите код купона уже созданного купона в соответствующее поле. URL-адрес "
"будет автоматически сгенерирован для вас."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:40
msgid "Type coupon code"
msgstr "Поддерживает шорткоды купонов"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:43
msgid ""
"Visiting a URL coupon ensures that the underlying coupon is applied as per "
"its respective configuration."
msgstr ""
"Посещение купона URL гарантирует, что основной купон применяется в "
"соответствии с его соответствующей конфигурацией."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:44
msgid "e.g allow discount, giveaway free product whatever the case maybe."
msgstr ""
"например, разрешить скидку, бесплатную раздачу продукта в любом случае."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:24
msgid "Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro"
msgstr "Получите максимальную отдачу от URL-купонов с помощью URL-купонов Pro"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Custom URLs"
msgstr "Пользовательские URL-Адреса"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)"
msgstr ""
"Создание настраиваемых URL-адресов купонов (пример: www.mystore.com/"
"happybirthday)"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Настроить страницу перенаправления"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid ""
"Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is "
"clicked."
msgstr ""
"Настройте URL-адрес для перенаправления на страницу корзины или оформления "
"заказа при нажатии."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Создавайте купоны с QR-кодами"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons."
msgstr ""
"Встраивайте купоны с URL-адресами в QR-коды, чтобы создавать купоны с QR-"
"кодами."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid "Automatically add products"
msgstr "Автоматически добавлять товары"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid ""
"Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart "
"upon activating it."
msgstr ""
"Присвойте продукту URL-адрес, который будет автоматически добавлен в корзину "
"покупателя при его активации."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:64
msgid "Upgrade to URL coupons Pro"
msgstr "Перейти на URL-купоны Pro"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:26
msgid "Store credits"
msgstr "Кредиты магазина"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:27
msgid "Free gifts"
msgstr "Бесплатные подарки"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:29
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Ограничить купоны по странам"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:33
msgid "Count-down sales banner"
msgstr "Обратный отсчет продаж баннер"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:22
msgid "Get access to advanced features of Smart coupon."
msgstr "Получите доступ к расширенным функциям смарт-купона."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:29
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-дневная гарантия возврата денег"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:37
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Быстрая и превосходная поддержка"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:42
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Обновление до Premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:47
msgid "Premium features"
msgstr "Премиум функции"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:49
#, php-format
msgid ""
"%sOffer store credits%s: Create and sell store credits of custom or pre-"
"defined amounts."
msgstr ""
"%s Предлагайте магазинные кредиты %s: создавайте и продавайте магазинные "
"кредиты на индивидуальную или заранее определенную сумму."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:50
#, php-format
msgid ""
"%sGift cards%s: Create attractive gift cards of any amount range by "
"associating a store credit product."
msgstr ""
"%s Подарочные карты %s. Создавайте привлекательные подарочные карты любого "
"диапазона сумм, связав кредитный продукт магазина."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:51
#, php-format
msgid ""
"%sGive away products (one or more)%s: Configure coupons that give away "
"selected product(s)."
msgstr ""
"%s Раздача продуктов (одного или нескольких) %s: настройте купоны, которые "
"раздают выбранные продукты."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:52
#, php-format
msgid ""
"%sCoupons based on past purchases%s: Create and offer first order, next "
"order, or any nth order discounts."
msgstr ""
"%s Купоны на основе прошлых покупок %s: создайте и предложите скидки на "
"первый, следующий или любой n-й заказ."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:53
#, php-format
msgid ""
"%sRestrict coupons by country%s: Allow discounts for users from selected "
"countries/locations."
msgstr ""
"%s Ограничить купоны по странам %s: разрешить скидки для пользователей из "
"выбранных стран / регионов."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:54
#, php-format
msgid "%sSign-up coupons%s: Create and offer sign-up discount coupons."
msgstr ""
"%s Купоны регистрации %s. Создавайте и предлагайте купоны на скидку при "
"регистрации."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:55
#, php-format
msgid ""
"%sCart abandonment coupons%s: Configure cart abandonment coupons to regain "
"abandoned carts."
msgstr ""
"%s Купоны отказа от корзины %s. Настройте купоны отказа от корзины, чтобы "
"вернуть брошенные корзины."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:56
#, php-format
msgid ""
"%sCustomizable count-down sales banner%s: Easily create a count-down "
"discount banner by choosing a template."
msgstr ""
"%s Настраиваемый баннер продаж с обратным отсчетом %s. С легкостью создайте "
"баннер со скидкой с обратным отсчетом, выбрав шаблон."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:57
#, php-format
msgid ""
"%sBulk generate coupons%s: Generate and manage bulk coupons with add to "
"store/email/ export to CSV options."
msgstr ""
"%s Массовое создание купонов %s. Создавайте массовые купоны и управляйте ими "
"с помощью параметров добавления в магазин / электронной почты / экспорта в "
"CSV."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:58
#, php-format
msgid ""
"%sImport-export coupons%s: Import and export coupons simultaneously by "
"emailing them directly to the recipients."
msgstr ""
"%s Импорт-экспорт купонов %s. Импортируйте и экспортируйте купоны "
"одновременно, отправляя их напрямую получателям по электронной почте."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:59
#, php-format
msgid "%sCoupon embeds%s: Shortcode for displaying coupons on any page."
msgstr ""
"%s Встраивание купонов %s: короткий код для отображения купонов на любой "
"странице."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:60
#, php-format
msgid "%sCombo coupons%s: Provision to use combo coupons for purchase."
msgstr ""
"%s Комбинированные купоны %s: возможность использовать комбинированные "
"купоны для покупок."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
#, php-format
msgid "If you like the plugin please leave us a %s review"
msgstr "Если вам понравился плагин, оставьте нам %s отзыв"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
msgid "Thanks for the review."
msgstr "Спасибо за отзыв."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:28
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:420
msgid "Coupon code applied successfully"
msgstr "Код купона успешно применен"

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
#, php-format
msgid "Oops your cart is empty! Add %1$s to your cart to avail the offer."
msgstr ""
"К сожалению, ваша корзина пуста! Добавьте %1$s в корзину, чтобы "
"воспользоваться предложением."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
msgid "products"
msgstr "товары"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:13
msgid "Create 'Seasonal Discount' offer"
msgstr "Создайте предложение «Сезонная скидка»"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:17
msgid "Auto apply coupons on checkout"
msgstr "Автоматически применять купоны при оформлении заказа"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:21
msgid "Offer 'Giveaway'"
msgstr "Предлагать раздачи купонов"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:25
msgid "Buy X Get Y discounts"
msgstr "Купи X Получи Y скидки"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:29
msgid "Offer discount based on Shipping/Payment/User role"
msgstr ""
"Предлагайте скидку в зависимости от доставки / оплаты / роли пользователя"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:41
msgid "Here are a few links that explains types of offers you can create."
msgstr ""
"Вот несколько ссылок, которые объясняют типы предложений, которые вы можете "
"создавать."

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:58
msgid "To know more, read "
msgstr "Чтобы узнать больше, прочтите"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:60
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:17
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:39
msgid "Refer to our documentation to set up and get started"
msgstr ""
"Обратитесь к нашей документации (версия Pro), чтобы установить и начать "
"работу"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:46
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощь и техподдержка"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:47
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Мы хотели бы помочь вам по любым вопросам."

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:49
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:58
#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:164
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:111
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:154
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:155
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:156
msgid "Search categories"
msgstr "Искать категории"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:157
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:158
msgid "Parent category"
msgstr "Родительская категория"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:159
msgid "Parent category:"
msgstr "Родительская категория:"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:160
msgid "Edit category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:161
msgid "Update category"
msgstr "Обновить категорию"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:162
msgid "Add new category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:163
msgid "New category name"
msgstr "Название новой категории"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:165
msgid "View category"
msgstr "Посмотреть категорию"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:166
msgid "Popular categories"
msgstr "Популярные категории"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:167
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:168
msgid "Most used"
msgstr "Часто используемые 1"

#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:47
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:53
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:58
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Некорректный код партнера"

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:39
msgid "Oops! Woocommerce not activated.."
msgstr "Ой! Woocommerce не активирован .."

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:45
msgid ""
"Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please deactivate the "
"PREMIUM Version before activating BASIC."
msgstr ""
"Ой! Установлена ПРЕМИУМ-версия этого плагина. Пожалуйста, деактивируйте "
"ПРЕМИУМ-версию перед активацией BASIC."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:52
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We "
"would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that will inspire us to keep going."
msgstr ""
"Привет, мы в %sWebToffee% s хотели бы поблагодарить вас за использование "
"нашего подключаемого модуля. Мы были бы очень признательны, если бы вы могли "
"написать краткий обзор, который вдохновит нас продолжать работу."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:55
msgid "Remind me later"
msgstr "Напомни мне позже"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:56
msgid "Not interested"
msgstr "Не интересует"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:57
msgid "Review now"
msgstr "Просмотрите сейчас"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:19
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Использовал успешно. Больше не нужно."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:21
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "Использовал его успешно и больше в нем не нуждается"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:25
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Я не могу понять, как заставить его работать"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:27
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Вы хотите, чтобы мы помогли вам?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:31
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел лучший плагин"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33
msgid "Which plugin?"
msgstr "Какой плагин?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:37
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Плагин отличный, но мне нужна конкретная функция, которую вы не поддерживаете"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Не могли бы вы рассказать нам больше об этой функции?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:43
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Плагин не работает"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr ""
"Не могли бы вы рассказать нам немного больше о том что именно не работает?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:49
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Это не то, что я искал"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:55
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Плагин не работал должным образом"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57
msgid "What did you expect?"
msgstr "Чего вы ожидали?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:61
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:63
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Не могли бы вы рассказать нам немного больше?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:82
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Если есть минутка, пожалуйста, сообщите нам, почему вы деактивируете свой "
"аккаунт:"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:93
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Когда вы отправляете эту форму, мы не собираем никаких личных данных. Мы "
"ценим ваши отзывы."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:94
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:98
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Предпочитаю не говорить"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:99
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с поддержкой"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:100
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Подтвердить и деактивировать"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:183
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Деактивировать и оставить отзыв"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:185
msgid "Let our support team help you"
msgstr "Позвольте нашей службе поддержки помочь вам"

#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:50
#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:63
msgid "My Coupons"
msgstr "Мои купоны"

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:49
msgid ""
"This coupon will be applied automatically if the specifications are met. The "
"corresponding coupon description will be shown when the coupon is applied, "
"only 5 coupons will be applied automatically, rest will be ignored."
msgstr ""
"Этот купон будет применен автоматически при соблюдении требований. "
"Соответствующее описание купона будет показано при применении купона, только "
"5 купонов будут применены автоматически, остальные будут проигнорированы."

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:493
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Купон на бесплатную доставку"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:139
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method"
msgstr "К сожалению, этот купон неприменим к выбранному способу доставки"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:155
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method"
msgstr "К сожалению, этот купон неприменим к выбранному способу оплаты"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:170
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role"
msgstr "К сожалению, этот купон неприменим для вашей роли"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:196
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:225
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Извините, этот код партнёра не подходит для выбранных товаров."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:240
#, php-format
msgid "The minimum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr ""
"Минимальное количество соответствующих продуктов для этого купона составляет "
"%s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:247
#, php-format
msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr ""
"Максимальное количество соответствующих продуктов для этого купона "
"составляет %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:262
#, php-format
msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr ""
"Минимальный промежуточный итог совпадающих продуктов для этого купона "
"составляет %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:269
#, php-format
msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr ""
"Максимальный промежуточный итог совпадающих продуктов для этого купона "
"составляет %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:381
msgid "Congrats you got a free gift!!"
msgstr "Поздравляю, вы получили бесплатный подарок!"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:609
msgid "It's a free gift for you"
msgstr "Это бесплатный подарок для вас"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:681
msgid "Free Gift Item"
msgstr "Бесплатный подарок"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:702
msgid "free_product"
msgstr "бесплатный_продукт"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:734
msgid "Free Product:"
msgstr "Бесплатный продукт:"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:783
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:798
msgid "Cart Discount"
msgstr "Корзина со скидкой"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:788
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:793
msgid "Product Discount"
msgstr "Скидка на товар"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Starts on "
msgstr "Начинается"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Expires on "
msgstr "Истекает "

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:33
msgid "Available Coupons"
msgstr "Доступные Купоны"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:45
msgid "Sorry you don't have any available coupons"
msgstr "К сожалению у вас нет доступных купонов"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:56
msgid "Used / Expired Coupons"
msgstr "Использованные/Истекшие Купоны"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:111
msgid "Expired"
msgstr "Истекший"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:120
msgid "Sorry no coupon to display"
msgstr "К сожалению нет купона для отображения"

#: wt-smart-coupon.php:96
msgid ""
"WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Для правильной работы этого плагина требуется WooCommerce. Пожалуйста, "
"активируйте WooCommerce."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Smart Coupons for WooCommerce plugin adds advanced coupon features to your "
"store to strengthen your marketing efforts and boost sales."
msgstr ""
"Плагин Smart Coupons для WooCommerce добавляет расширенные функции купонов в "
"ваш магазин, чтобы усилить ваши маркетинговые усилия и увеличить продажи."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Show in My account"
#~ msgstr "Показать в Моем аккаунте"

#~ msgid "Expires Today "
#~ msgstr "Срок действия истекает сегодня "

#~ msgid "Expires in "
#~ msgstr "Истекает в "

#~ msgid " days"
#~ msgstr " дней"

#~ msgid "Starts today "
#~ msgstr "Начинается сегодня"

#~ msgid "Starts in "
#~ msgstr "Начинается в"

#~ msgid "Give away Products"
#~ msgstr "Раздайте продукты"

#~ msgid "Coupon Styling"
#~ msgstr "Купонный стиль"

#~ msgid "Forground Color"
#~ msgstr "Цвет переднего плана"

#~ msgid ""
#~ "URL Coupons help you add a unique URL to any coupon in your e-commerce "
#~ "store. Clicking this URL ensures that the underlying coupon is applied as "
#~ "per its respective configuration e.g allow discount, giveaway free "
#~ "product whatever the case maybe."
#~ msgstr ""
#~ "URL-купоны помогут вам добавить уникальный URL-адрес к любому купону в "
#~ "вашем магазине электронной коммерции. Нажатие на этот URL-адрес "
#~ "гарантирует, что основной купон применяется в соответствии с его "
#~ "соответствующей конфигурацией, например, разрешает скидку, бесплатный "
#~ "продукт бесплатно в любом случае."

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Употребление:"

#~ msgid "e.g"
#~ msgstr ""
#~ "%sOnline% s: онлайн-статус указывает, что принтер, настроенный для вашей "
#~ "учетной записи, доступен для печати. %s %sOffline% s: автономный статус "
#~ "указывает на то, что принтер, настроенный с вашей учетной записью, "
#~ "недоступен для печати, например, выключен и т. Д."

#~ msgid ""
#~ "A URL coupon that offers a flat 30 percentage of discount at www."
#~ "webtoffee.com, coupon_code = FLAT30, site_url(preferably cart page)"
#~ msgstr ""
#~ "URL-купон, который предлагает фиксированную 30-процентную скидку на сайте "
#~ "www.webtoffee.com, coupon_code = FLAT30, site_url (предпочтительно, "
#~ "страница корзины)."

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Инструкции"
