msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Coupons for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-27 13:59+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 14:00+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-smart-coupon.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:21
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:96
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:565
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr ""
"Non si dispone dell'autorizzazione sufficiente per eseguire questa operazione"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:25
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nessun post da duplicare è stato fornito!"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:105
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "Creazione post fallita, impossibile trovare il post originale: "

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:117
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:118
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplica questo elemento"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:67
msgid "Quick links"
msgstr "Link veloci"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:85
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Coupon intelligenti per WooCommerce"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:238
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:254
msgid "Checkout options"
msgstr "Opzion Checkout"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:260
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:30
msgid "Give away products"
msgstr "Dai via i prodotti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:305
msgid "Shipping methods"
msgstr "Modalità di spedizione"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:306
msgid "Any shipping method"
msgstr "Qualsiasi metodo di spedizione"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:323
msgid ""
"Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected."
msgstr ""
"Il coupon sarà applicabile se viene selezionato uno di questi metodi di "
"spedizione."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:328
msgid "Payment methods"
msgstr "Metodi di pagamento"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:330
msgid "Any payment method"
msgstr "Qualsiasi metodo di pagamento"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:355
msgid "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected."
msgstr ""
"Il coupon sarà applicabile se viene selezionato uno di questi metodi di "
"pagamento."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:359
msgid "Applicable Roles"
msgstr "Ruoli applicabili"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:368
msgid "Any role"
msgstr "Qualsiasi ruolo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:380
msgid ""
"Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles."
msgstr ""
"Il coupon sarà applicabile se il cliente appartiene a uno di questi ruoli "
"utente."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:394
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:395
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:396
#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:64
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:38
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:408
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:409
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Aggiornamento a Premium"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:429
msgid "Product condition:"
msgstr "Condizioni del prodotto:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:432
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:453
msgid "Any."
msgstr "Qualunque."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:433
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:454
msgid "All."
msgstr "Tutti."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:435
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the products from the below is available in "
"the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"products."
msgstr ""
"Il coupon verrà applicato se nel carrello è disponibile uno dei prodotti di "
"seguito; tutte le opzioni richiedono che il carrello contenga tutti i "
"prodotti elencati."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:450
msgid "Category condition:"
msgstr "Condizione categoria:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:457
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the categories from the below is available "
"in the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"categories."
msgstr ""
"Il coupon verrà applicato se nel carrello è disponibile una delle categorie "
"indicate di seguito; tutte le opzioni richiedono che il carrello contenga "
"tutte le categorie elencate."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:462
msgid "Matching products"
msgstr "Prodotti abbinati"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:469
msgid "Minimum quantity of matching products"
msgstr "Quantità minima di prodotti corrispondenti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:470
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:494
msgid "No minimum"
msgstr "Nessun minimo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:471
msgid ""
"Minimum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Quantità minima dei prodotti che corrispondono alle restrizioni di prodotto "
"o categoria indicate. Se non vengono specificate restrizioni di prodotti o "
"categorie, viene utilizzato il numero totale di prodotti."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:481
msgid "Maximum quantity of matching products"
msgstr "Quantità massima di prodotti corrispondenti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:482
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:506
msgid "No maximum"
msgstr "Nessun massimo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:483
msgid ""
"Maximum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Quantità massima di prodotti che corrispondono alle restrizioni di prodotto "
"o categoria indicate. Se non vengono specificate restrizioni di prodotti o "
"categorie, viene utilizzato il numero totale di prodotti."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:493
msgid "Minimum subtotal of matching products"
msgstr "Totale parziale minimo dei prodotti corrispondenti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:495
msgid ""
"Minimum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Totale parziale del prezzo minimo dei prodotti che corrispondono alle "
"restrizioni di prodotto o categoria indicate."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:505
msgid "Maximum subtotal of matching products"
msgstr "Totale parziale dei prodotti corrispondenti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:507
msgid ""
"Maximum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Subtotale del prezzo massimo dei prodotti che corrispondono alle restrizioni "
"di prodotto o categoria indicate."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:536
msgid "Please choose a simple product"
msgstr "Scegli un prodotto semplice"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:538
msgid "Free Products"
msgstr "Prodotti gratuiti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:539
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:549
msgid ""
"A single quantity of the specified free product is added to the customer's "
"cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping "
"charges are not exempted."
msgstr ""
"Applicabile solo per prodotto semplice. Una sola quantità del prodotto "
"specificato viene aggiunta al carrello del cliente quando viene applicato il "
"coupon. Tuttavia, le tasse e le spese di spedizione corrispondenti non sono "
"esenti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:600
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:601
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:93
msgid "Checkout"
msgstr "Cassa"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:605
msgid "Make coupon available in"
msgstr "Rendi disponibile il coupon in"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:606
msgid "Please select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:615
msgid "Make coupon available in the selected pages"
msgstr "Rendi disponibile il coupon nelle pagine selezionate"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:660
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:662
msgid "Add coupon"
msgstr "Aggiungi Coupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:688
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:689
msgid "Coupon category"
msgstr "Banner coupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:690
msgid "Layouts"
msgstr "Layout"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:103
msgid "Done! Updated Smart Coupon settings."
msgstr "Fatto! Impostazioni Smart Coupon aggiornate."

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:140
msgid "Coupon layouts"
msgstr "Data di inizio del coupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:144
msgid "Available coupons"
msgstr "Coupon disponibili"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:148
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:185
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:224
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:155
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:193
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:232
msgid "Foreground color"
msgstr "Colore di primo piano"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:169
msgid "Used coupons"
msgstr "Buoni usati"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:181
msgid "Display used coupons in My account?"
msgstr "Visualizzare coupon usati in MyAccount?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:208
msgid "Expired coupons"
msgstr "Buoni scaduti"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:220
msgid "Display expired coupons in My account?"
msgstr "Visualizzare coupon scaduti in MyAccount?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:248
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:38
msgid "Coupon start date"
msgstr "Data di inizio del coupon"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:73
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon only available after %s"
msgstr "Siamo spiacenti, questo coupon è disponibile solo dopo %s"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:64
msgid "Exclude from coupons"
msgstr "Escludere dai coupon"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:65
msgid "Exclude this product from coupon discounts"
msgstr "Escludere questo prodotto dagli sconti sui coupon"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:136
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile per i prodotti selezionati."

#: admin/freevspro/freevspro.php:39
msgid "GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)"
msgstr "Consenso ai cookie GDPR (predisposto per CCPA)"

#: admin/freevspro/freevspro.php:40
msgid ""
"This plugin will assist you in making your website GDPR (RGPD, DSVGO) "
"compliant."
msgstr ""
"Questo plugin ti aiuterà a rendere il tuo sito web conforme al GDPR (RGPD, "
"DSVGO)."

#: admin/freevspro/freevspro.php:45
msgid "Import Export WordPress Users and WooCommerce Customers"
msgstr "Importa Esporta utenti WordPress e clienti WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:46
msgid ""
"This plugin allows you to import and export WordPress users and WooCommerce "
"customers quickly and easily."
msgstr ""
"Questo plugin ti consente di importare ed esportare utenti WordPress e "
"clienti WooCommerce in modo rapido e semplice."

#: admin/freevspro/freevspro.php:50
msgid "Order XML File Export Import for WooCommerce"
msgstr "Ordina l'importazione di esportazione di file XML per WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:51
msgid ""
"The Order XML File Export Import Plugin for WooCommerce will export your "
"WooCommerce orders in XML format."
msgstr ""
"Il plugin Order XML File Export Import per WooCommerce esporterà i tuoi "
"ordini WooCommerce in formato XML."

#: admin/freevspro/freevspro.php:55
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Numero d'ordine sequenziale per WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:56
msgid ""
"Using this plugin, you will always get sequential order number for "
"woocommerce."
msgstr ""
"Usando questo plugin, otterrai sempre un numero d'ordine sequenziale per "
"woocommerce."

#: admin/freevspro/freevspro.php:61
msgid "WordPress Migration & Duplicator"
msgstr "Migrazione e duplicatore di WordPress"

#: admin/freevspro/freevspro.php:62
msgid ""
"This plugin exports your WordPress website media files, plugins and themes "
"including the database with a single click."
msgstr ""
"Questo plug-in esporta i file multimediali, i plug-in e i temi del tuo sito "
"Web WordPress, incluso il database, con un solo clic."

#: admin/freevspro/freevspro.php:67
msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "Gateway di pagamento PayPal Express Checkout per WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:68
msgid ""
"With this plugin, your customer can use their credit cards or PayPal Money "
"to make order from cart page itself."
msgstr ""
"Con questo plugin, il tuo cliente può utilizzare le proprie carte di credito "
"o PayPal Money per effettuare l'ordine dalla stessa pagina del carrello."

#: admin/freevspro/freevspro.php:78
msgid "Related Products for WooCommerce"
msgstr "Carica da WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:79
msgid ""
"This plugin allows you to choose related products for a particular product."
msgstr ""
"Questo plugin ti consente di scegliere prodotti correlati per un particolare "
"prodotto."

#: admin/freevspro/freevspro.php:85
msgid "Decorator – WooCommerce Email Customizer"
msgstr "Decoratore – Personalizzatore email WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:86
msgid "Customize your WooCommerce emails now and stand out from the crowd!"
msgstr "Personalizza ora le tue e-mail WooCommerce e distinguiti dalla massa!"

#: admin/freevspro/freevspro.php:118
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: admin/freevspro/freevspro.php:128
msgid "OTHER FREE SOLUTIONS FROM WEBTOFFEE"
msgstr "ALTRE SOLUZIONI GRATUITE DA WEBTOFFEE"

#: admin/freevspro/freevspro.php:155
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "Gratuito contro Pro"

#: admin/freevspro/freevspro.php:166
msgid ""
"Create and offer coupons based on customers’ purchase history Eg: First-"
"order coupons, next-order, or nth order coupons.\n"
msgstr ""
"Crea e offri coupon in base alla cronologia degli acquisti dei clienti Ad "
"esempio: coupon del primo ordine, coupon dell'ordine successivo o "
"dell'ennesimo ordine.\n"

#: admin/freevspro/freevspro.php:168
msgid "Create and sell store credits coupons"
msgstr "Crea e vendi coupon di credito del negozio"

#: admin/freevspro/freevspro.php:169
msgid "Email gift cards in beautiful templates"
msgstr "E-mail di carte regalo in bellissimi modelli"

#: admin/freevspro/freevspro.php:170
msgid "Restrict coupons based on country"
msgstr "Limita i coupon in base al paese"

#: admin/freevspro/freevspro.php:171
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:117
msgid "Import coupons"
msgstr "Buoni scaduti"

#: admin/freevspro/freevspro.php:172
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:122
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Bulk genera coupon"

#: admin/freevspro/freevspro.php:173
msgid "Create signup & abandoned cart coupons"
msgstr "Crea coupon di iscrizione e carrello abbandonato"

#: admin/freevspro/freevspro.php:174
msgid "Create combo coupons"
msgstr "Escludere dai coupon"

#: admin/freevspro/freevspro.php:175
msgid "Coupon style customization"
msgstr "Coupon Styling"

#: admin/freevspro/freevspro.php:176
msgid "Create and display count down discount sales banner"
msgstr ""
"Crea e visualizza il banner di vendita con lo sconto del conto alla rovescia"

#: admin/freevspro/freevspro.php:177
msgid "Offer give away coupons"
msgstr "Offri buoni regalo"

#: admin/freevspro/freevspro.php:178
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:137
msgid "Add coupon expiry in days"
msgstr "Aggiungi scadenza coupon in giorni"

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:3
msgid ""
"Upgrade to Smart Coupons for WooCommerce Premium to get hold of advanced "
"features."
msgstr ""
"Esegui l'upgrade a Smart Coupons per WooCommerce Premium per ottenere "
"funzionalità avanzate."

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:6
#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:91
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "AGGIORNA A PREMIUM"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:16
msgid "Give away"
msgstr "Dai via i prodotti"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:17
msgid "URL coupons"
msgstr "Coupon URL"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:20
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:28
msgid "Purchase history-based coupons"
msgstr "Coupon basati sulla cronologia degli acquisti"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:21
msgid "Store credit"
msgstr "Credito del negozio"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Gift coupons"
msgstr "Aggiungi Coupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:23
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:32
msgid "Sign-up coupons"
msgstr "Coupon di iscrizione"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:24
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:31
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Buoni per l'abbandono del carrello"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:25
msgid "Combo coupons"
msgstr "Coupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:31
msgid "Give away (multiple products)"
msgstr "Dai via i prodotti"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Shipping method"
msgstr "Metodo di spedizione"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "User roles"
msgstr "Ruoli utente"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:40
msgid "Product quantity"
msgstr "Quantità del prodotto"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:41
msgid "Product subtotal"
msgstr "Sconto Prodotto"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:45
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:61
msgid "Supported coupon types"
msgstr "Tipi di coupon supportati"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:66
msgid "Applicable coupon restrictions"
msgstr "Ruoli applicabili"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:71
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:47
msgid "Apply coupon automatically"
msgstr "Applica il coupon automaticamente"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:76
msgid "Duplicate coupons"
msgstr "Duplica"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:81
msgid "Set a coupon start date"
msgstr "Data di inizio del coupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:86
msgid "Select page(s) to display applicable coupons"
msgstr "Seleziona pagina/e per visualizzare i coupon applicabili"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:88
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:91
msgid "My account page"
msgstr "Il mio account"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Coupon styling"
msgstr "Coupon Styling"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Coupon templates"
msgstr "Data di inizio del coupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:103
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:104
msgid "Multiple options"
msgstr "Molteplici opzioni"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Set discount for giveaway products"
msgstr "Imposta lo sconto per i prodotti in omaggio"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:112
msgid "Option to apply tax after discount (give away products)"
msgstr "Possibilità di applicare l'imposta dopo lo sconto (regalare prodotti)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:127
msgid "Supports coupon shortcodes"
msgstr "Supporta gli shortcode dei coupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:132
msgid "Display count down discount sales banner"
msgstr "Visualizza il banner di vendita con lo sconto del conto alla rovescia"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)"
msgstr ""
"Supporta il formato del codice coupon personalizzato (prefisso, suffisso, "
"lunghezza)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:147
msgid "Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page"
msgstr ""
"Endpoint personalizzati e titolo dell'endpoint per la pagina di elenco dei "
"coupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:183
msgid "FEATURES"
msgstr "Caratteristiche"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:184
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:185
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:76
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:37
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Passa a premium"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:80
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30-giorni rimborso garantito"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:84
msgid "Fast and superior support"
msgstr "Supporto veloce e superiore"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:88
msgid "Features that every site needs"
msgstr "Funzionalità di cui ogni sito ha bisogno"

#: admin/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Codice abbreviato"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:75
msgid "Maximum discount value"
msgstr "Valore massimo di sconto"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:76
msgid "Unlimited discount"
msgstr "Sconto illimitato"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:77
msgid ""
"Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage "
"discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a product "
"but with a maximum discount upto $10."
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per impostare un limite al valore dello sconto, in "
"particolare per gli sconti percentuali. ad esempio, puoi fornire un buono "
"sconto del 5 percento per un prodotto ma con uno sconto massimo fino a $ 10."

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Coupon URL:"
msgstr "Coupon"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:149
#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:154
#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:14
msgid "URL coupon"
msgstr "Coupon URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:15
msgid ""
"The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your "
"store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect "
"the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a "
"button, and your customer can click the button to apply the coupon."
msgstr ""
"Il plugin genera automaticamente un URL univoco per tutti i coupon creati "
"nel tuo negozio. Visitare l'URL associato a un coupon reindirizzerà "
"automaticamente gli utenti alla pagina del carrello applicando il coupon. "
"Puoi incorporare un URL in un pulsante e il tuo cliente può fare clic sul "
"pulsante per applicare il coupon."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid "Prerequisite:"
msgstr "Prerequisito:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid ""
"Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use "
"it as a URL coupon."
msgstr ""
"Assicurati di aver creato un coupon con la configurazione richiesta per "
"utilizzarlo come coupon URL."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:19
msgid "URL coupon format:"
msgstr "Formato coupon"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:22
msgid "A sample URL coupon will be in the given format:"
msgstr "Un coupon URL di esempio sarà nel formato indicato:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:24
msgid "In the above example,"
msgstr "Nell'esempio sopra,"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:26
msgid "corresponds to the site URL"
msgstr "corrisponde all'URL del sito"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:27
msgid "'?wt_coupon' refers to the URL coupon key"
msgstr "'?wt_coupon' si riferisce alla chiave coupon URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:28
msgid "'flat30' is the coupon code"
msgstr "Lunghezza del codice coupon"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:34
msgid "Get coupon URL"
msgstr "Genera coupon"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:37
msgid ""
"Enter the coupon code of an already created coupon in the field provided. "
"The URL will be automatically generated for you."
msgstr ""
"Inserisci il codice coupon di un coupon già creato nell'apposito campo. "
"L'URL verrà generato automaticamente per te."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:40
msgid "Type coupon code"
msgstr "Codice Coupon"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:43
msgid ""
"Visiting a URL coupon ensures that the underlying coupon is applied as per "
"its respective configuration."
msgstr ""
"La visita di un coupon URL garantisce che il coupon sottostante venga "
"applicato secondo la rispettiva configurazione."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:44
msgid "e.g allow discount, giveaway free product whatever the case maybe."
msgstr "ad es. consentire sconti, prodotti gratuiti in omaggio in ogni caso."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:24
msgid "Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro"
msgstr "Ottieni il massimo dai coupon URL con i coupon URL Pro"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Custom URLs"
msgstr "Custom URLs"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)"
msgstr ""
"Possibilità di creare URL personalizzati con testo personalizzato. Ad "
"esempio, www.mystore.com/happybirthday"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Imposta una pagina di reindirizzamento"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid ""
"Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is "
"clicked."
msgstr ""
"Configura l'URL per reindirizzare al carrello o alla pagina di pagamento "
"quando viene cliccato."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Crea coupon con codice QR"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons."
msgstr "Incorpora coupon URL in un QRCode"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid "Automatically add products"
msgstr "Aggiungi automaticamente i prodotti"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid ""
"Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart "
"upon activating it."
msgstr ""
"Assegna un prodotto all'URL da aggiungere automaticamente al carrello del "
"cliente all'attivazione."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:64
msgid "Upgrade to URL coupons Pro"
msgstr "Esegui l'upgrade a coupon URL Pro"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:26
msgid "Store credits"
msgstr "Crediti negozio"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:27
msgid "Free gifts"
msgstr "Articolo regalo gratuito"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:29
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Limita i coupon per paese"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:33
msgid "Count-down sales banner"
msgstr "Banner di vendita con conto alla rovescia"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:22
msgid "Get access to advanced features of Smart coupon."
msgstr "Ottieni l'accesso alle funzionalità avanzate di Smart coupon."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:29
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30-giorni rimborso garantito"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:37
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Supporto rapido e superiore"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:42
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Aggiorna a Premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:47
msgid "Premium features"
msgstr "Funzionalità premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:49
#, php-format
msgid ""
"%sOffer store credits%s: Create and sell store credits of custom or pre-"
"defined amounts."
msgstr ""
"%sOffri crediti negozio%s: crea e vendi crediti negozio di importi "
"personalizzati o predefiniti."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:50
#, php-format
msgid ""
"%sGift cards%s: Create attractive gift cards of any amount range by "
"associating a store credit product."
msgstr ""
"Crea e progetta buoni regalo di qualsiasi intervallo di importo associando "
"un prodotto di credito del negozio."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:51
#, php-format
msgid ""
"%sGive away products (one or more)%s: Configure coupons that give away "
"selected product(s)."
msgstr ""
"%sRegala prodotti (uno o più)%s: configura i coupon che regalano i prodotti "
"selezionati."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:52
#, php-format
msgid ""
"%sCoupons based on past purchases%s: Create and offer first order, next "
"order, or any nth order discounts."
msgstr ""
"%sCoupon basati su acquisti passati%s: crea e offri sconti per il primo "
"ordine, l'ordine successivo o l'ennesimo ordine."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:53
#, php-format
msgid ""
"%sRestrict coupons by country%s: Allow discounts for users from selected "
"countries/locations."
msgstr ""
"%sLimita i coupon per paese%s: consenti sconti per gli utenti di paesi/"
"località selezionati."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:54
#, php-format
msgid "%sSign-up coupons%s: Create and offer sign-up discount coupons."
msgstr ""
"%sCoupon di iscrizione%s: crea e offri coupon di sconto per l'iscrizione."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:55
#, php-format
msgid ""
"%sCart abandonment coupons%s: Configure cart abandonment coupons to regain "
"abandoned carts."
msgstr ""
"%sCoupon di abbandono del carrello%s: configura i coupon di abbandono del "
"carrello per recuperare i carrelli abbandonati."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:56
#, php-format
msgid ""
"%sCustomizable count-down sales banner%s: Easily create a count-down "
"discount banner by choosing a template."
msgstr ""
"%sBanner di vendita con conto alla rovescia personalizzabile%s: crea "
"facilmente un banner con sconto alla rovescia scegliendo un modello."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:57
#, php-format
msgid ""
"%sBulk generate coupons%s: Generate and manage bulk coupons with add to "
"store/email/ export to CSV options."
msgstr ""
"Generare e gestire coupon di massa con le opzioni Aggiungi allo store / e-"
"mail / esporta in CSV."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:58
#, php-format
msgid ""
"%sImport-export coupons%s: Import and export coupons simultaneously by "
"emailing them directly to the recipients."
msgstr ""
"Provvedere al caricamento e all'importazione di coupon inviandolo "
"contemporaneamente tramite e-mail direttamente ai destinatari."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:59
#, php-format
msgid "%sCoupon embeds%s: Shortcode for displaying coupons on any page."
msgstr "Shortcode per visualizzare coupon su qualsiasi pagina."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:60
#, php-format
msgid "%sCombo coupons%s: Provision to use combo coupons for purchase."
msgstr "Provvedere all'uso del coupon Combo per l'acquisto."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
#, php-format
msgid "If you like the plugin please leave us a %s review"
msgstr "Se ti piace il plugin, ti preghiamo di lasciare una recensione %s"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
msgid "Thanks for the review."
msgstr "Grazie per la recensione."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:28
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:420
msgid "Coupon code applied successfully"
msgstr "Codice coupon applicato correttamente"

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
#, php-format
msgid "Oops your cart is empty! Add %1$s to your cart to avail the offer."
msgstr ""
"Spiacenti, il tuo carrello è vuoto! Aggiungi%1$s al carrello per usufruire "
"dell'offerta."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
msgid "products"
msgstr "prodotti"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:13
msgid "Create 'Seasonal Discount' offer"
msgstr "Crea un'offerta di sconto stagionale"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:17
msgid "Auto apply coupons on checkout"
msgstr "Applica automaticamente i coupon al momento del pagamento"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:21
msgid "Offer 'Giveaway'"
msgstr "Offri buoni regalo"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:25
msgid "Buy X Get Y discounts"
msgstr "Acquista X Ottieni Y sconti"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:29
msgid "Offer discount based on Shipping/Payment/User role"
msgstr "Offri uno sconto in base a Spedizione/Pagamento/Ruolo utente"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:41
msgid "Here are a few links that explains types of offers you can create."
msgstr "Ecco alcuni link che spiegano i tipi di offerte che puoi creare."

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:58
msgid "To know more, read "
msgstr "Per saperne di più, fare riferimento"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:60
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:17
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:39
msgid "Refer to our documentation to set up and get started"
msgstr ""
"Fare riferimento alla nostra documentazione (versione Pro) per impostare e "
"iniziare"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:46
msgid "Help and Support"
msgstr "Documentazione e Supporto"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:47
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Saremo lieti di aiutarti per qualsiasi domanda o problema."

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:49
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:58
#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:164
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:111
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:154
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:155
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:156
msgid "Search categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:157
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:158
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria padre"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:159
msgid "Parent category:"
msgstr "Categoria genitore:"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:160
msgid "Edit category"
msgstr "Modifica categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:161
msgid "Update category"
msgstr "Aggiorna Categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:162
msgid "Add new category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:163
msgid "New category name"
msgstr "Nome nuova categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:165
msgid "View category"
msgstr "Visualizza categoria"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:166
msgid "Popular categories"
msgstr "Categorie più utilizzate"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:167
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:168
msgid "Most used"
msgstr "Stato del post"

#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:47
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:53
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:58
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Coupon non valido"

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:39
msgid "Oops! Woocommerce not activated.."
msgstr "Oops! Woocommerce non attivato."

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:45
msgid ""
"Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please deactivate the "
"PREMIUM Version before activating BASIC."
msgstr ""
"Oops! Versione PREMIUM di questo plugin installato. Disattivare la versione "
"PREMIUM prima di attivare BASIC."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:52
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We "
"would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that will inspire us to keep going."
msgstr ""
"Ehi, noi di %sWebToffee%s vorremmo ringraziarti per aver usato il nostro "
"plugin. Apprezzeremmo molto se potessi prenderti un momento per lasciare una "
"breve recensione che ci ispirerà a continuare."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:55
msgid "Remind me later"
msgstr "Ricorda più tardi"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:56
msgid "Not interested"
msgstr "Non sono interessato"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:57
msgid "Review now"
msgstr "Recensisci ora"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:19
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Usata con successo. Non ne ho più bisogno."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:21
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "L'ho usato con successo e non ne ha più bisogno"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:25
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Non capisco come farlo funzionare"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:27
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Vuoi che ti assistiamo?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:31
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ho trovato un plugin migliore"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33
msgid "Which plugin?"
msgstr "Quale plugin?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:37
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Il plugin è grande, ma ho bisogno di funzionalità specifiche che non sono "
"supportate"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Potresti dirci di più su quella funzione?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:43
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Il plugin non funziona"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Potresti dirci qualcosa in più su cosa non funziona?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:49
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Non è quello che stavo cercando"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:55
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Il plugin non ha funzionato come previsto"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57
msgid "What did you expect?"
msgstr "Cosa ti aspettavi?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:61
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:63
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Potresti dirci qualcosa in più?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:82
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Se hai un momento, ti preghiamo di farci sapere il motivo della "
"disattivazione:"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:93
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Non raccogliamo dati personali quando invii questo modulo. È il tuo feedback "
"che apprezziamo."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:94
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:98
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Non voglio dirlo"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:99
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:100
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Invia & Disattiva"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:183
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Disattiva e lascia una recensione"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:185
msgid "Let our support team help you"
msgstr "Lascia che il nostro team di supporto ti aiuti"

#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:50
#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:63
msgid "My Coupons"
msgstr "I miei Coupon"

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:49
msgid ""
"This coupon will be applied automatically if the specifications are met. The "
"corresponding coupon description will be shown when the coupon is applied, "
"only 5 coupons will be applied automatically, rest will be ignored."
msgstr ""
"Questo coupon verrà applicato automaticamente se le specifiche sono "
"soddisfatte. La descrizione del coupon corrispondente verrà visualizzata "
"quando viene applicato il coupon, verranno applicati automaticamente solo 5 "
"coupon, il resto verrà ignorato."

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:493
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Coupon spedizione gratuita"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:139
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method"
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile al metodo di spedizione "
"selezionato"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:155
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method"
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile al metodo di pagamento "
"selezionato"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:170
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role"
msgstr "Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile al tuo ruolo"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:196
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:225
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Questo codice promozionale non è applicabile al prodotto selezionato."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:240
#, php-format
msgid "The minimum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "La quantità minima di prodotti corrispondenti per questo coupon è %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:247
#, php-format
msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "La quantità massima di prodotti corrispondenti per questo coupon è %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:262
#, php-format
msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr ""
"Il totale parziale minimo dei prodotti corrispondenti per questo coupon è% d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:269
#, php-format
msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr ""
"Il totale parziale totale dei prodotti corrispondenti per questo coupon è% d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:381
msgid "Congrats you got a free gift!!"
msgstr "Complimenti hai un regalo gratuito !!"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:609
msgid "It's a free gift for you"
msgstr "È un regalo gratuito per te"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:681
msgid "Free Gift Item"
msgstr "Articolo regalo gratuito"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:702
msgid "free_product"
msgstr "free_product"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:734
msgid "Free Product:"
msgstr "Prodotto gratuito:"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:783
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:798
msgid "Cart Discount"
msgstr "Sconto carrello"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:788
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:793
msgid "Product Discount"
msgstr "Sconto Prodotto"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Starts on "
msgstr "Inizia "

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Expires on "
msgstr "Scade il "

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:33
msgid "Available Coupons"
msgstr "Coupon disponibili"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:45
msgid "Sorry you don't have any available coupons"
msgstr "Spiacenti, non hai coupon disponibili"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:56
msgid "Used / Expired Coupons"
msgstr "Buoni usati / scaduti"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:111
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:120
msgid "Sorry no coupon to display"
msgstr "Spiacente, nessun coupon da visualizzare"

#: wt-smart-coupon.php:96
msgid ""
"WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate "
"WooCommerce."
msgstr ""
"WooCommerce è necessario affinché questo plugin funzioni correttamente. Si "
"prega di attivare WooCommerce."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Smart Coupons for WooCommerce plugin adds advanced coupon features to your "
"store to strengthen your marketing efforts and boost sales."
msgstr ""
"Il plug-in Smart Coupons for WooCommerce aggiunge funzionalità di coupon "
"avanzate al tuo negozio per rafforzare i tuoi sforzi di marketing e "
"aumentare le vendite."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Show in My account"
#~ msgstr "Mostra nel mio account"

#~ msgid "Expires Today "
#~ msgstr "Scade oggi "

#~ msgid "Expires in "
#~ msgstr "Scade tra "

#~ msgid " days"
#~ msgstr " giorni"

#~ msgid "Starts today "
#~ msgstr "Inizia oggi "

#~ msgid "Starts in "
#~ msgstr "Inizia "

#~ msgid "Give away Products"
#~ msgstr "Dai via i prodotti"

#~ msgid "Coupon Styling"
#~ msgstr "Coupon Styling"

#~ msgid "Forground Color"
#~ msgstr "Colore di primo piano"

#~ msgid ""
#~ "URL Coupons help you add a unique URL to any coupon in your e-commerce "
#~ "store. Clicking this URL ensures that the underlying coupon is applied as "
#~ "per its respective configuration e.g allow discount, giveaway free "
#~ "product whatever the case maybe."
#~ msgstr ""
#~ "I coupon URL ti aiutano ad aggiungere un URL univoco a qualsiasi coupon "
#~ "nel tuo negozio di e-commerce. Facendo clic su questo URL si assicura che "
#~ "il coupon sottostante sia applicato secondo la rispettiva configurazione, "
#~ "ad es. Consentire sconti, omaggi prodotti gratuiti in ogni caso."

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Utilizzo:"

#~ msgid "e.g"
#~ msgstr "per esempio"

#~ msgid ""
#~ "A URL coupon that offers a flat 30 percentage of discount at www."
#~ "webtoffee.com, coupon_code = FLAT30, site_url(preferably cart page)"
#~ msgstr ""
#~ "Un coupon URL che offre uno sconto del 30 %su www.webtoffee.com, "
#~ "coupon_code = FLAT30, site_url (preferibilmente pagina del carrello)"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Istruzioni"

#~ msgid "Upgrade to Premium for More Features"
#~ msgstr "Passa a Premium per ulteriori funzionalità"

#~ msgid ""
#~ "Configure the coupons with extensive usage restrictions and checkout "
#~ "options"
#~ msgstr ""
#~ "Configura i coupon con ampie restrizioni d'uso e opzioni di pagamento"

#~ msgid ""
#~ "Create and manage bulk coupons with add to store/email/export to CSV "
#~ "options"
#~ msgstr ""
#~ "Crea e gestisci coupon in blocco con aggiungi alle opzioni store / "
#~ "email / export to CSV"

#~ msgid "Giveaway free products with coupons"
#~ msgstr "Offri prodotti gratuiti con coupon"

#~ msgid "Import coupons, Duplicate coupons"
#~ msgstr "Buoni di importazione, buoni duplicati"

#~ msgid ""
#~ "Ability to impose coupon usage restrictions on the basis of the country/"
#~ "location precisely with shipping or billing address apart from the "
#~ "default restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di imporre restrizioni sull'utilizzo dei coupon sulla base del "
#~ "paese / ubicazione esattamente con l'indirizzo di spedizione o "
#~ "fatturazione oltre alle restrizioni predefinite."

#~ msgid "Giveaway multiple free products with coupons."
#~ msgstr "Offri più prodotti gratuiti con coupon."

#~ msgid ""
#~ "Manage store credits - create/purchase/transaction history/issue refunds/"
#~ "email."
#~ msgstr ""
#~ "Gestisci crediti del negozio: crea / acquista / cronologia transazioni / "
#~ "emetti rimborsi / e-mail."

#~ msgid ""
#~ "Categorized view of Active/Used/Expired coupons from My Account > My "
#~ "Coupon."
#~ msgstr ""
#~ "Visualizzazione categorizzata dei coupon attivi / usati / scaduti da Il "
#~ "mio account> Il mio coupon."

#~ msgid "Option to exclude a product from coupon/s."
#~ msgstr "Opzione per escludere un prodotto da coupon / i."

#~ msgid ""
#~ "Pass coupon via link that will redirect to the cart/checkout page with "
#~ "products added into it."
#~ msgstr ""
#~ "Passa coupon tramite link che reindirizzerà alla pagina del carrello / "
#~ "checkout con i prodotti aggiunti al suo interno."

#~ msgid "For advanced URL coupon please check our"
#~ msgstr "Per coupon URL avanzato, consulta il nostro"

#~ msgid "Premium version"
#~ msgstr "Versione premium"

#~ msgid "Add more options to coupon which gives such wonderful results."
#~ msgstr "Aggiungi più opzioni al coupon che dà risultati così meravigliosi."
