msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Coupons for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-27 13:59+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 13:59+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-smart-coupon.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:21
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:96
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:565
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr ""
"Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk melakukan operasi ini"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:25
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Tidak ada pos untuk pendua yang diberikan!"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:105
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "Pembuatan catatan gagal, tidak dapat menemui siaran asal:"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:117
msgid "Duplicate"
msgstr "Gandakan"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:118
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Gandakan item ini"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:67
msgid "Quick links"
msgstr "Pautan pantas"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:85
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Kupon Pintar untuk WooCommerce"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:238
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Disalin ke papan klip"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:254
msgid "Checkout options"
msgstr "Pilihan Pemeriksaan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:260
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:30
msgid "Give away products"
msgstr "Berikan produk"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:305
msgid "Shipping methods"
msgstr "Kaedah penghantaran"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:306
msgid "Any shipping method"
msgstr "Sebarang kaedah penghantaran"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:323
msgid ""
"Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected."
msgstr "Kupon akan berlaku jika ada kaedah penghantaran yang dipilih."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:328
msgid "Payment methods"
msgstr "Cara Pembayaran"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:330
msgid "Any payment method"
msgstr "Apa-apa kaedah pembayaran"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:355
msgid "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected."
msgstr "Kupon akan berlaku jika ada kaedah pembayaran yang dipilih."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:359
msgid "Applicable Roles"
msgstr "Peranan yang Berkenaan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:368
msgid "Any role"
msgstr "Apa-apa peranan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:380
msgid ""
"Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles."
msgstr "Kupon akan berlaku jika pelanggan tergolong dalam Peran Pengguna ini."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:394
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:395
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:396
#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:64
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:38
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:408
msgid "Review"
msgstr "Tinjauan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:409
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Peningkatan Premium"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:429
msgid "Product condition:"
msgstr "Keadaan produk:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:432
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:453
msgid "Any."
msgstr "Sebarang."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:433
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:454
msgid "All."
msgstr "Semua."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:435
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the products from the below is available in "
"the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"products."
msgstr ""
"Kupon akan digunakan sekiranya ada produk dari bawah terdapat di dalam "
"troli; semua pilihan memerlukan bahawa troli mengandungi semua produk yang "
"disenaraikan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:450
msgid "Category condition:"
msgstr "Keadaan kategori:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:457
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the categories from the below is available "
"in the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"categories."
msgstr ""
"Kupon akan digunakan sekiranya ada kategori dari bawah terdapat di dalam "
"troli; semua pilihan memerlukan bahawa troli mengandungi semua kategori yang "
"disenaraikan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:462
msgid "Matching products"
msgstr "Produk yang sepadan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:469
msgid "Minimum quantity of matching products"
msgstr "Kuantiti minimum produk yang sepadan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:470
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:494
msgid "No minimum"
msgstr "Tidak minimum"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:471
msgid ""
"Minimum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Kuantiti minimum produk yang sesuai dengan sekatan produk atau kategori yang "
"diberikan. Sekiranya tidak ada batasan produk atau kategori yang ditentukan, "
"jumlah produk digunakan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:481
msgid "Maximum quantity of matching products"
msgstr "Kuantiti maksimum produk yang sepadan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:482
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:506
msgid "No maximum"
msgstr "Tiada maksimum"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:483
msgid ""
"Maximum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Kuantiti maksimum produk yang sesuai dengan sekatan produk atau kategori "
"yang diberikan. Sekiranya tidak ada batasan produk atau kategori yang "
"ditentukan, jumlah produk digunakan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:493
msgid "Minimum subtotal of matching products"
msgstr "Jumlah minimum produk yang sepadan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:495
msgid ""
"Minimum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Subtotal harga minimum produk yang sepadan dengan sekatan produk atau "
"kategori yang diberikan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:505
msgid "Maximum subtotal of matching products"
msgstr "Subtotal maksimum produk yang sepadan"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:507
msgid ""
"Maximum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Subtotal harga maksimum produk yang sepadan dengan sekatan produk atau "
"kategori yang diberikan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:536
msgid "Please choose a simple product"
msgstr "Sila pilih produk yang mudah"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:538
msgid "Free Products"
msgstr "Produk Percuma"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:539
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cari produk ..."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:549
msgid ""
"A single quantity of the specified free product is added to the customer's "
"cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping "
"charges are not exempted."
msgstr ""
"Berlaku hanya untuk produk sederhana (Sokongan produk berubah-ubah tersedia "
"dalam versi Pro). Sebilangan besar produk percuma yang ditentukan akan "
"ditambahkan ke troli pelanggan semasa kupon digunakan. Walau bagaimanapun, "
"cukai dan caj penghantaran yang berkaitan tidak dikecualikan."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:600
msgid "My Account"
msgstr "Akaun Saya"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:601
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:93
msgid "Checkout"
msgstr "Semak Keluar"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:605
msgid "Make coupon available in"
msgstr "Jadikan kupon tersedia di"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:606
msgid "Please select"
msgstr "Sila pilih"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:615
msgid "Make coupon available in the selected pages"
msgstr ""
"Periksa untuk membuat kupon tersedia untuk dilihat di halaman akaun pengguna "
"saya."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:660
msgid "Coupons"
msgstr "Kupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:662
msgid "Add coupon"
msgstr "Tambahkan kupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:688
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:689
msgid "Coupon category"
msgstr "Templat kupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:690
msgid "Layouts"
msgstr "Susun atur"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:103
msgid "Done! Updated Smart Coupon settings."
msgstr "Selesai! Tetapan Kupon Pintar yang dikemas kini."

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:140
msgid "Coupon layouts"
msgstr "Templat kupon"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:144
msgid "Available coupons"
msgstr "Kupon yang ada"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:148
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:185
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:224
msgid "Background color"
msgstr "Wana Latar"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:155
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:193
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:232
msgid "Foreground color"
msgstr "Warna Foreground"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:169
msgid "Used coupons"
msgstr "Kupon terpakai"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:181
msgid "Display used coupons in My account?"
msgstr "Paparkan Kupon terpakai di MyAccount?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:208
msgid "Expired coupons"
msgstr "Kupon Tamat"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:220
msgid "Display expired coupons in My account?"
msgstr "Paparkan Kupon yang telah tamat tempoh di MyAccount?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:248
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:38
msgid "Coupon start date"
msgstr "Tarikh mula kupon"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:73
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon only available after %s"
msgstr "Maaf, kupon ini hanya tersedia selepas %s"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:64
msgid "Exclude from coupons"
msgstr "Kecualikan dari kupon"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:65
msgid "Exclude this product from coupon discounts"
msgstr "Kecualikan produk ini dari potongan kupon"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:136
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk produk terpilih."

#: admin/freevspro/freevspro.php:39
msgid "GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)"
msgstr "Persetujuan Kuki GDPR (Bersedia CCPA)"

#: admin/freevspro/freevspro.php:40
msgid ""
"This plugin will assist you in making your website GDPR (RGPD, DSVGO) "
"compliant."
msgstr ""
"Pemalam ini akan membantu anda menjadikan laman web anda sesuai dengan GDPR "
"(RGPD, DSVGO)."

#: admin/freevspro/freevspro.php:45
msgid "Import Export WordPress Users and WooCommerce Customers"
msgstr "Import Eksport Pengguna WordPress dan Pelanggan WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:46
msgid ""
"This plugin allows you to import and export WordPress users and WooCommerce "
"customers quickly and easily."
msgstr ""
"Plugin ini membolehkan anda mengimport dan mengeksport pengguna WordPress "
"dan pelanggan WooCommerce dengan cepat dan mudah."

#: admin/freevspro/freevspro.php:50
msgid "Order XML File Export Import for WooCommerce"
msgstr "Pesan Import Eksport Fail XML untuk WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:51
msgid ""
"The Order XML File Export Import Plugin for WooCommerce will export your "
"WooCommerce orders in XML format."
msgstr ""
"Plugin Import Eksport Fail Order XML untuk WooCommerce akan mengeksport "
"pesanan WooCommerce anda dalam format XML."

#: admin/freevspro/freevspro.php:55
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Nombor Pesanan Berurutan untuk WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:56
msgid ""
"Using this plugin, you will always get sequential order number for "
"woocommerce."
msgstr ""
"Dengan menggunakan pemalam ini, anda akan selalu mendapat nombor pesanan "
"berturutan untuk woocommerce."

#: admin/freevspro/freevspro.php:61
msgid "WordPress Migration & Duplicator"
msgstr "Penghijrahan & Pendua WordPress"

#: admin/freevspro/freevspro.php:62
msgid ""
"This plugin exports your WordPress website media files, plugins and themes "
"including the database with a single click."
msgstr ""
"Plugin ini mengeksport fail, plugin dan tema media laman web WordPress anda "
"termasuk pangkalan data dengan satu klik."

#: admin/freevspro/freevspro.php:67
msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "Gerbang Pembayaran Checkout PayPal Express untuk WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:68
msgid ""
"With this plugin, your customer can use their credit cards or PayPal Money "
"to make order from cart page itself."
msgstr ""
"Dengan pemalam ini, pelanggan anda dapat menggunakan kad kredit atau PayPal "
"Money mereka untuk membuat pesanan dari halaman troli itu sendiri."

#: admin/freevspro/freevspro.php:78
msgid "Related Products for WooCommerce"
msgstr "Produk Berkaitan untuk WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:79
msgid ""
"This plugin allows you to choose related products for a particular product."
msgstr ""
"Pemalam ini membolehkan anda memilih produk yang berkaitan untuk produk "
"tertentu."

#: admin/freevspro/freevspro.php:85
msgid "Decorator – WooCommerce Email Customizer"
msgstr "Decorator - Penyesuai E-mel WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:86
msgid "Customize your WooCommerce emails now and stand out from the crowd!"
msgstr ""
"Sesuaikan e-mel WooCommerce anda sekarang dan menonjol dari orang ramai!"

#: admin/freevspro/freevspro.php:118
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"

#: admin/freevspro/freevspro.php:128
msgid "OTHER FREE SOLUTIONS FROM WEBTOFFEE"
msgstr "PENYELESAIAN PERCUMA LAIN DARI WEBTOFFEE"

#: admin/freevspro/freevspro.php:155
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "Percuma berbanding Pro"

#: admin/freevspro/freevspro.php:166
msgid ""
"Create and offer coupons based on customers’ purchase history Eg: First-"
"order coupons, next-order, or nth order coupons.\n"
msgstr ""
"Buat dan tawarkan kupon berdasarkan sejarah pembelian pelanggan Cth: kupon "
"pesanan pertama, pesanan seterusnya, atau kupon pesanan ke-9.\n"

#: admin/freevspro/freevspro.php:168
msgid "Create and sell store credits coupons"
msgstr "Buat dan jual kupon kredit kedai"

#: admin/freevspro/freevspro.php:169
msgid "Email gift cards in beautiful templates"
msgstr "Kad hadiah e-mel dalam templat yang indah"

#: admin/freevspro/freevspro.php:170
msgid "Restrict coupons based on country"
msgstr "Hadkan kupon berdasarkan negara"

#: admin/freevspro/freevspro.php:171
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:117
msgid "Import coupons"
msgstr "Import kupon"

#: admin/freevspro/freevspro.php:172
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:122
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Banyak menghasilkan kupon"

#: admin/freevspro/freevspro.php:173
msgid "Create signup & abandoned cart coupons"
msgstr "Buat kupon pendaftaran & troli yang ditinggalkan"

#: admin/freevspro/freevspro.php:174
msgid "Create combo coupons"
msgstr "Buat kupon kombo"

#: admin/freevspro/freevspro.php:175
msgid "Coupon style customization"
msgstr "Penyesuaian gaya kupon"

#: admin/freevspro/freevspro.php:176
msgid "Create and display count down discount sales banner"
msgstr "Buat dan paparkan banner jualan diskaun undur"

#: admin/freevspro/freevspro.php:177
msgid "Offer give away coupons"
msgstr "Tawaran memberikan kupon"

#: admin/freevspro/freevspro.php:178
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:137
msgid "Add coupon expiry in days"
msgstr "Tambahkan luput kupon dalam beberapa hari"

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:3
msgid ""
"Upgrade to Smart Coupons for WooCommerce Premium to get hold of advanced "
"features."
msgstr ""
"Tingkatkan ke Kupon Pintar untuk WooCommerce Premium untuk mendapatkan ciri "
"canggih."

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:6
#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:91
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "TINGKATKAN KE PREMIUM"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:16
msgid "Give away"
msgstr "Memberi"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:17
msgid "URL coupons"
msgstr "Kupon URL"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:20
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:28
msgid "Purchase history-based coupons"
msgstr "Beli kupon berdasarkan sejarah"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:21
msgid "Store credit"
msgstr "Simpan kredit"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Gift coupons"
msgstr "Kupon hadiah"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:23
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:32
msgid "Sign-up coupons"
msgstr "Kupon pendaftaran"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:24
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:31
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Kupon pengabaian troli"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:25
msgid "Combo coupons"
msgstr "Kupon kombo"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:31
msgid "Give away (multiple products)"
msgstr "Beri (pelbagai produk)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Shipping method"
msgstr "Cara penghantaran"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Payment method"
msgstr "Kaedah pembayaran"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "User roles"
msgstr "Peranan pengguna"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:40
msgid "Product quantity"
msgstr "Kuantiti produk"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:41
msgid "Product subtotal"
msgstr "Subtotal produk"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:45
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:61
msgid "Supported coupon types"
msgstr "Jenis kupon yang disokong"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:66
msgid "Applicable coupon restrictions"
msgstr "Sekatan kupon yang berkenaan"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:71
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:47
msgid "Apply coupon automatically"
msgstr "Gunakan kupon secara automatik"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:76
msgid "Duplicate coupons"
msgstr "Kupon pendua"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:81
msgid "Set a coupon start date"
msgstr "Tetapkan tarikh mula kupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:86
msgid "Select page(s) to display applicable coupons"
msgstr "Pilih halaman untuk memaparkan kupon yang berlaku"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:88
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:91
msgid "My account page"
msgstr "Halaman Akaun Saya"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Cart"
msgstr "Troli"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Coupon styling"
msgstr "Gaya kupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Coupon templates"
msgstr "Templat kupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:103
msgid "Standard"
msgstr "标准的"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:104
msgid "Multiple options"
msgstr "Pelbagai pilihan"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Set discount for giveaway products"
msgstr "Tetapkan diskaun untuk produk giveaway"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:112
msgid "Option to apply tax after discount (give away products)"
msgstr "Pilihan untuk mengenakan cukai selepas diskaun (berikan produk)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:127
msgid "Supports coupon shortcodes"
msgstr "Menyokong kod pendek kupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:132
msgid "Display count down discount sales banner"
msgstr "Paparkan banner jualan diskaun undur"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)"
msgstr "Menyokong format kod kupon tersuai (awalan, akhiran, panjang)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:147
msgid "Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page"
msgstr "Titik akhir dan tajuk akhir untuk halaman senarai kupon"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:183
msgid "FEATURES"
msgstr "CIRI-CIRI"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:184
msgid "FREE"
msgstr "PERCUMA"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:185
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:76
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:37
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Naik taraf ke premium"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:80
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "Jaminan wang dikembalikan 30 hari"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:84
msgid "Fast and superior support"
msgstr "Sokongan pantas dan unggul"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:88
msgid "Features that every site needs"
msgstr "Ciri-ciri yang diperlukan oleh setiap laman web"

#: admin/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:75
msgid "Maximum discount value"
msgstr "Nilai diskaun maksimum"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:76
msgid "Unlimited discount"
msgstr "Diskaun tanpa had"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:77
msgid ""
"Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage "
"discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a product "
"but with a maximum discount upto $10."
msgstr ""
"Gunakan pilihan ini untuk menetapkan had pada nilai diskaun terutamanya "
"untuk diskaun peratusan. cth, anda boleh memberikan kupon diskaun 5 "
"peratusan untuk produk tetapi dengan diskaun maksimum sehingga $10."

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Coupon URL:"
msgstr "URL kupon:"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copy ke clipboard"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:149
#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:154
#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:14
msgid "URL coupon"
msgstr "Kupon URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:15
msgid ""
"The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your "
"store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect "
"the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a "
"button, and your customer can click the button to apply the coupon."
msgstr ""
"Auto pemalam menjana URL unik untuk semua kupon yang dibuat di kedai anda. "
"Melawat URL yang dikaitkan dengan kupon akan mengubah hala pengguna secara "
"automatik ke halaman troli dengan menggunakan kupon. Anda boleh membenamkan "
"URL dalam butang dan pelanggan anda boleh mengklik butang untuk menggunakan "
"kupon."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid "Prerequisite:"
msgstr "Prasyarat:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid ""
"Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use "
"it as a URL coupon."
msgstr ""
"Pastikan anda telah membuat kupon dengan konfigurasi yang diperlukan untuk "
"menggunakannya sebagai kupon URL."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:19
msgid "URL coupon format:"
msgstr "Kupon URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:22
msgid "A sample URL coupon will be in the given format:"
msgstr "Contoh kupon URL akan dalam format yang diberikan:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:24
msgid "In the above example,"
msgstr "Dalam contoh di atas,"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:26
msgid "corresponds to the site URL"
msgstr "sepadan dengan URL tapak"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:27
msgid "'?wt_coupon' refers to the URL coupon key"
msgstr "'?wt_coupon' merujuk kepada kunci kupon URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:28
msgid "'flat30' is the coupon code"
msgstr "'flat30' ialah kod kupon"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:34
msgid "Get coupon URL"
msgstr "URL kupon:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:37
msgid ""
"Enter the coupon code of an already created coupon in the field provided. "
"The URL will be automatically generated for you."
msgstr ""
"Masukkan kod kupon kupon yang telah dibuat dalam medan yang disediakan. URL "
"akan dijana secara automatik untuk anda."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:40
msgid "Type coupon code"
msgstr "Menyokong kod pendek kupon"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:43
msgid ""
"Visiting a URL coupon ensures that the underlying coupon is applied as per "
"its respective configuration."
msgstr ""
"Melawat kupon URL memastikan bahawa kupon asas digunakan mengikut "
"konfigurasi masing-masing."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:44
msgid "e.g allow discount, giveaway free product whatever the case maybe."
msgstr ""
"cth membenarkan diskaun, produk percuma giveaway dalam apa jua keadaan."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:24
msgid "Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro"
msgstr "Manfaatkan sepenuhnya kupon URL dengan kupon URL Pro"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Custom URLs"
msgstr "URL tersuai"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)"
msgstr ""
"Hasilkan URL kupon yang disesuaikan (contoh: www.mystore.com/happybirthday)"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Sediakan halaman ubah hala"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid ""
"Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is "
"clicked."
msgstr ""
"Konfigurasikan URL untuk mengalihkan ke troli atau halaman pembayaran semasa "
"diklik."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Buat kupon kod QR"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons."
msgstr "Benamkan kupon URL dalam QRCodes untuk membuat kupon kod QR."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid "Automatically add products"
msgstr "Tambah produk secara automatik"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid ""
"Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart "
"upon activating it."
msgstr ""
"Tetapkan produk ke URL untuk ditambahkan secara automatik ke troli pelanggan "
"setelah mengaktifkannya."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:64
msgid "Upgrade to URL coupons Pro"
msgstr "Tingkatkan ke kupon URL Pro"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:26
msgid "Store credits"
msgstr "Kredit kedai"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:27
msgid "Free gifts"
msgstr "Hadiah percuma"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:29
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Hadkan kupon mengikut negara"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:33
msgid "Count-down sales banner"
msgstr "Sepanduk jualan undur"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:22
msgid "Get access to advanced features of Smart coupon."
msgstr "Dapatkan akses ke ciri canggih kupon Pintar."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:29
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "Jaminan Pulangan Wang 30 Hari"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:37
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Sokongan pantas dan unggul"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:42
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Naik taraf ke Premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:47
msgid "Premium features"
msgstr "Ciri premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:49
#, php-format
msgid ""
"%sOffer store credits%s: Create and sell store credits of custom or pre-"
"defined amounts."
msgstr ""
"%s Menawarkan kredit kedai %s: Membuat dan menjual kredit kedai dengan "
"jumlah tersuai atau yang telah ditentukan."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:50
#, php-format
msgid ""
"%sGift cards%s: Create attractive gift cards of any amount range by "
"associating a store credit product."
msgstr ""
"%s Kad hadiah %s: Buat kad hadiah yang menarik dari pelbagai jumlah dengan "
"mengaitkan produk kredit kedai."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:51
#, php-format
msgid ""
"%sGive away products (one or more)%s: Configure coupons that give away "
"selected product(s)."
msgstr ""
"%s Berikan produk (satu atau lebih) %s: Konfigurasikan kupon yang memberikan "
"produk terpilih."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:52
#, php-format
msgid ""
"%sCoupons based on past purchases%s: Create and offer first order, next "
"order, or any nth order discounts."
msgstr ""
"%s Kupon berdasarkan pembelian sebelumnya %s: Buat dan tawarkan pesanan "
"pertama, pesanan seterusnya, atau potongan pesanan ke-9."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:53
#, php-format
msgid ""
"%sRestrict coupons by country%s: Allow discounts for users from selected "
"countries/locations."
msgstr ""
"%s Hadkan kupon mengikut negara %s: Benarkan diskaun untuk pengguna dari "
"negara / lokasi terpilih."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:54
#, php-format
msgid "%sSign-up coupons%s: Create and offer sign-up discount coupons."
msgstr "%s Kupon pendaftaran %s: Buat dan tawarkan kupon diskaun pendaftaran."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:55
#, php-format
msgid ""
"%sCart abandonment coupons%s: Configure cart abandonment coupons to regain "
"abandoned carts."
msgstr ""
"%s Kupon pengabaian troli %s: Konfigurasikan kupon peninggalan troli untuk "
"mendapatkan kembali troli yang ditinggalkan."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:56
#, php-format
msgid ""
"%sCustomizable count-down sales banner%s: Easily create a count-down "
"discount banner by choosing a template."
msgstr ""
"%s Banner jualan undur undur yang dapat disesuaikan %s: Buat sepanduk "
"diskaun undur dengan mudah dengan memilih templat."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:57
#, php-format
msgid ""
"%sBulk generate coupons%s: Generate and manage bulk coupons with add to "
"store/email/ export to CSV options."
msgstr ""
"%s Kupon jana pukal %s: Menjana dan mengurus kupon pukal dengan pilihan "
"tambah ke kedai / e-mel / eksport ke CSV."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:58
#, php-format
msgid ""
"%sImport-export coupons%s: Import and export coupons simultaneously by "
"emailing them directly to the recipients."
msgstr ""
"%s Kupon import-eksport %s: Import dan eksport kupon secara serentak dengan "
"menghantar e-melnya terus kepada penerima."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:59
#, php-format
msgid "%sCoupon embeds%s: Shortcode for displaying coupons on any page."
msgstr ""
"%s Penyisipan kupon %s: Kod pendek untuk memaparkan kupon di mana-mana "
"halaman."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:60
#, php-format
msgid "%sCombo coupons%s: Provision to use combo coupons for purchase."
msgstr ""
"%s Kupon kombo %s: Peruntukan untuk menggunakan kupon kombo untuk pembelian."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
#, php-format
msgid "If you like the plugin please leave us a %s review"
msgstr "Sekiranya anda menyukai pemalam, sila beri ulasan %s kepada kami"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
msgid "Thanks for the review."
msgstr "Terima kasih atas semakan."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:28
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:420
msgid "Coupon code applied successfully"
msgstr "Kod kupon berjaya digunakan"

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
#, php-format
msgid "Oops your cart is empty! Add %1$s to your cart to avail the offer."
msgstr ""
"Op kereta anda kosong! Tambahkan %1$s ke troli anda untuk memanfaatkan "
"tawaran tersebut."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
msgid "products"
msgstr "produk"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:13
msgid "Create 'Seasonal Discount' offer"
msgstr "Buat tawaran 'Diskaun Bermusim'"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:17
msgid "Auto apply coupons on checkout"
msgstr "Gunakan kupon secara automatik semasa pembayaran"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:21
msgid "Offer 'Giveaway'"
msgstr "Tawaran memberikan kupon"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:25
msgid "Buy X Get Y discounts"
msgstr "Beli X Dapatkan diskaun Y"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:29
msgid "Offer discount based on Shipping/Payment/User role"
msgstr ""
"Menawarkan diskaun berdasarkan peranan Penghantaran/Pembayaran/Pengguna"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:41
msgid "Here are a few links that explains types of offers you can create."
msgstr ""
"Berikut ialah beberapa pautan yang menerangkan jenis tawaran yang boleh anda "
"buat."

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:58
msgid "To know more, read "
msgstr "Untuk mengetahui lebih lanjut, baca"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:60
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:17
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:39
msgid "Refer to our documentation to set up and get started"
msgstr "Rujuk dokumentasi kami (versi Pro) untuk menetapkan dan memulakan"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:46
msgid "Help and Support"
msgstr "Bantuan dan sokongan"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:47
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Kami ingin membantu anda mengenai sebarang pertanyaan atau masalah."

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:49
msgid "Contact Us"
msgstr "Hubungi Kami"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:58
#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:164
msgid "Categories"
msgstr "分類"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:111
msgid "Select category"
msgstr "Pilih kategori"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:154
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Categories"
msgstr "分類"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:155
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:156
msgid "Search categories"
msgstr "Cari kategori"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:157
msgid "All categories"
msgstr "Semua kategori"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:158
msgid "Parent category"
msgstr "Kategori ibu bapa"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:159
msgid "Parent category:"
msgstr "Kategori ibu bapa:"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:160
msgid "Edit category"
msgstr "Edit kategori"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:161
msgid "Update category"
msgstr "Kemas kini kategori"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:162
msgid "Add new category"
msgstr "Tambah kategori baharu"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:163
msgid "New category name"
msgstr "Nama kategori baharu"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:165
msgid "View category"
msgstr "Lihat kategori"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:166
msgid "Popular categories"
msgstr "Kategori popular"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:167
msgid "Not found"
msgstr "Tidak ditemui"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:168
msgid "Most used"
msgstr "Paling banyak digunakan"

#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:47
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:53
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:58
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Tambahkan kupon"

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:39
msgid "Oops! Woocommerce not activated.."
msgstr "Alamak! Woocommerce tidak diaktifkan .."

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:45
msgid ""
"Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please deactivate the "
"PREMIUM Version before activating BASIC."
msgstr ""
"Alamak! PREMIUM Versi Plugin ini Dipasang. Nyahaktifkan versi PREMIUM "
"sebelum mengaktifkan ASAS."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:52
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We "
"would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that will inspire us to keep going."
msgstr ""
"Hai, kami di %sWebToffee% ingin mengucapkan terima kasih kerana menggunakan "
"pemalam kami. Kami sangat menghargai jika anda meluangkan masa untuk "
"memberikan ulasan ringkas yang akan memberi inspirasi kepada kami untuk "
"terus berjalan."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:55
msgid "Remind me later"
msgstr "Ingatkan saya kemudian"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:56
msgid "Not interested"
msgstr "Tidak berminat"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:57
msgid "Review now"
msgstr "Kaji sekarang"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:19
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Menggunakannya dengan jayanya. Tidak perlu lagi."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:21
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "Telah berjaya menggunakannya dan tidak memerlukannya lagi"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:25
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Saya tidak faham bagaimana membuatnya berfungsi"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:27
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Adakah anda mahu kami membantu anda?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:31
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Saya menjumpai pemalam yang lebih baik"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33
msgid "Which plugin?"
msgstr "Pemalam mana?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:37
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Pluginnya hebat, tetapi saya memerlukan ciri khusus yang tidak anda sokong"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Bolehkah anda memberitahu kami lebih lanjut mengenai ciri itu?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:43
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Pemalam tidak berfungsi"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Bolehkah anda memberitahu kami lebih banyak apa yang tidak berfungsi?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:49
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Bukan seperti yang saya cari"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:55
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Plugin tidak berfungsi seperti yang diharapkan"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57
msgid "What did you expect?"
msgstr "Apa yang anda harapkan?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:61
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:63
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Bolehkah anda memberitahu kami sedikit lagi?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:82
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Sekiranya anda mempunyai masa, sila beritahu kami mengapa anda "
"menyahaktifkannya:"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:93
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Kami tidak mengumpulkan data peribadi semasa anda menghantar borang ini. "
"Maklum balas anda amat kami hargai."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:94
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Dasar Privasi"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:98
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Saya lebih suka tidak mengatakan"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:99
msgid "Contact Support"
msgstr "Hubungi Bantuan"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:100
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Hantar & Nyahaktifkan"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:183
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Nyahaktifkan dan tinggalkan ulasan"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:185
msgid "Let our support team help you"
msgstr "Biarkan pasukan sokongan kami membantu anda"

#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:50
#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:63
msgid "My Coupons"
msgstr "Kupon Saya"

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:49
msgid ""
"This coupon will be applied automatically if the specifications are met. The "
"corresponding coupon description will be shown when the coupon is applied, "
"only 5 coupons will be applied automatically, rest will be ignored."
msgstr ""
"Kupon ini akan digunakan secara automatik sekiranya spesifikasi dipenuhi. "
"Penerangan kupon yang sesuai akan ditunjukkan semasa kupon digunakan, hanya "
"5 kupon yang akan digunakan secara automatik, selebihnya akan diabaikan."

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:493
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kupon penghantaran percuma"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:139
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method"
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk kaedah penghantaran yang dipilih"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:155
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method"
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk kaedah Pembayaran yang dipilih"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:170
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role"
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk Peranan anda"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:196
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:225
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk produk terpilih."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:240
#, php-format
msgid "The minimum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "Kuantiti minimum produk yang sepadan untuk kupon ini ialah %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:247
#, php-format
msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "Kuantiti maksimum produk yang sesuai untuk kupon ini adalah %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:262
#, php-format
msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr "Jumlah minimum produk yang sepadan untuk kupon ini ialah %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:269
#, php-format
msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr "Subtotal maksimum produk yang sepadan untuk kupon ini adalah %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:381
msgid "Congrats you got a free gift!!"
msgstr "Tahniah anda mendapat hadiah percuma !!"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:609
msgid "It's a free gift for you"
msgstr "Ia adalah hadiah percuma untuk anda"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:681
msgid "Free Gift Item"
msgstr "Item Hadiah Percuma"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:702
msgid "free_product"
msgstr "produk_ percuma"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:734
msgid "Free Product:"
msgstr "Produk Percuma:"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:783
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:798
msgid "Cart Discount"
msgstr "Potongan Troli"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:788
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:793
msgid "Product Discount"
msgstr "Potongan Produk"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Starts on "
msgstr "Bermula pada"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Expires on "
msgstr "Luput pada"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:33
msgid "Available Coupons"
msgstr "Kupon yang ada"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:45
msgid "Sorry you don't have any available coupons"
msgstr "Maaf anda tidak mempunyai kupon yang ada"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:56
msgid "Used / Expired Coupons"
msgstr "Kupon Terpakai / Tamat Tempoh"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:111
msgid "Expired"
msgstr "Tamat tempoh"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:120
msgid "Sorry no coupon to display"
msgstr "Maaf tiada kupon untuk dipaparkan"

#: wt-smart-coupon.php:96
msgid ""
"WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate "
"WooCommerce."
msgstr ""
"WooCommerce diperlukan agar plugin ini berfungsi dengan baik. Sila aktifkan "
"WooCommerce."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Smart Coupons for WooCommerce plugin adds advanced coupon features to your "
"store to strengthen your marketing efforts and boost sales."
msgstr ""
"Plugin Smart Coupons for WooCommerce menambah ciri kupon canggih ke kedai "
"anda untuk memperkuat usaha pemasaran anda dan meningkatkan penjualan."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "Kopi Web"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Show in My account"
#~ msgstr "Tunjukkan di akaun Saya"

#~ msgid "Expires Today "
#~ msgstr "Tamat Hari Ini"

#~ msgid "Expires in "
#~ msgstr "Luput pada"

#~ msgid " days"
#~ msgstr " hari"

#~ msgid "Starts today "
#~ msgstr "Bermula hari ini"

#~ msgid "Starts in "
#~ msgstr "Bermula di"

#~ msgid "Give away Products"
#~ msgstr "Berikan Produk"

#~ msgid "Coupon Styling"
#~ msgstr "Gaya Kupon"

#~ msgid "Forground Color"
#~ msgstr "Warna Tanah"

#~ msgid ""
#~ "URL Coupons help you add a unique URL to any coupon in your e-commerce "
#~ "store. Clicking this URL ensures that the underlying coupon is applied as "
#~ "per its respective configuration e.g allow discount, giveaway free "
#~ "product whatever the case maybe."
#~ msgstr ""
#~ "Kupon URL membantu anda menambahkan URL unik ke kupon mana pun di kedai e-"
#~ "dagang anda. Mengklik URL ini memastikan bahawa kupon yang mendasari "
#~ "digunakan mengikut konfigurasi masing-masing, misalnya membenarkan "
#~ "potongan, produk percuma, apa jua keadaannya."

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Penggunaan:"

#~ msgid "e.g"
#~ msgstr "cth"

#~ msgid ""
#~ "A URL coupon that offers a flat 30 percentage of discount at www."
#~ "webtoffee.com, coupon_code = FLAT30, site_url(preferably cart page)"
#~ msgstr ""
#~ "Kupon URL yang menawarkan 30 peratus diskaun rata di www.webtoffee.com, "
#~ "kupon_code = FLAT30, site_url (lebih baik laman troli)"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Arahan"
