msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Coupons for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-27 14:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 10:32+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-smart-coupon.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:21
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:96
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:565
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "No tienes suficientes permisos para realizar esta operación"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:25
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "!No se ha proporcionado ninguna entrada para duplicar!"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:105
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr ""
"Error en la creación de la publicación, no se pudo encontrar la publicación "
"original: "

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:117
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: admin/class-wt-duplicate-coupon.php:118
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplicar este elemento"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:67
msgid "Quick links"
msgstr "Enlaces rápidos"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:85
msgid "Smart Coupons for WooCommerce"
msgstr "Carga de WooCommerce"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:238
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:254
msgid "Checkout options"
msgstr "Opciones de Pago"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:260
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:30
msgid "Give away products"
msgstr "Regalar productos"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:305
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:306
msgid "Any shipping method"
msgstr "Cualquier método de envío"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:323
msgid ""
"Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected."
msgstr ""
"El cupón se aplicará si se selecciona alguno de estos métodos de envío."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:328
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de Pago"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:330
msgid "Any payment method"
msgstr "Cualquier método de pago"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:355
msgid "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected."
msgstr ""
"El cupón será aplicable si se selecciona cualquiera de estos métodos de pago."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:359
msgid "Applicable Roles"
msgstr "Roles Aplicables"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:368
msgid "Any role"
msgstr "Cualquier rol"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:380
msgid ""
"Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles."
msgstr ""
"El cupón se aplicará si el cliente pertenece a cualquiera de estos roles de "
"usuario."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:394
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:395
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:396
#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:64
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:38
#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:408
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:409
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Actualizar a Premium"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:429
msgid "Product condition:"
msgstr "Condición del producto:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:432
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:453
msgid "Any."
msgstr "Seleccione cualquiera de los siguientes formatos:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:433
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:454
msgid "All."
msgstr "Todo."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:435
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the products from the below is available in "
"the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"products."
msgstr ""
"El cupón se aplicará si alguno de los productos a continuación está "
"disponible en el carrito; Todas las opciones requieren que el carrito "
"contenga todos los productos enumerados."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:450
msgid "Category condition:"
msgstr "Condición de categoría:"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:457
msgid ""
"Coupon will be applied if any of the categories from the below is available "
"in the cart; all of option requires that the cart contains all of the listed "
"categories."
msgstr ""
"El cupón se aplicará si alguna de las categorías siguientes está disponible "
"en el carrito; Todas las opciones requieren que el carrito contenga todas "
"las categorías enumeradas."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:462
msgid "Matching products"
msgstr "Productos coincidentes"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:469
msgid "Minimum quantity of matching products"
msgstr "Cantidad mínima de productos a juego"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:470
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:494
msgid "No minimum"
msgstr "Sin mínimo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:471
msgid ""
"Minimum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Cantidad mínima de productos que coinciden con las restricciones de "
"categoría o producto dadas. Si no se especifican restricciones de producto o "
"categoría, se utiliza el número total de productos."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:481
msgid "Maximum quantity of matching products"
msgstr "Cantidad máxima de productos a juego"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:482
#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:506
msgid "No maximum"
msgstr "Sin máximo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:483
msgid ""
"Maximum quantity of the products that match the given product or category "
"restrictions. If no product or category restrictions are specified, the "
"total number of products is used."
msgstr ""
"Cantidad máxima de productos que coinciden con las restricciones de "
"categoría o producto dadas. Si no se especifican restricciones de producto o "
"categoría, se utiliza el número total de productos."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:493
msgid "Minimum subtotal of matching products"
msgstr "Subtotal mínimo de productos coincidentes"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:495
msgid ""
"Minimum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Subtotal del precio mínimo de los productos que coinciden con las "
"restricciones de categoría o producto dadas."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:505
msgid "Maximum subtotal of matching products"
msgstr "Subtotal máximo de productos coincidentes"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:507
msgid ""
"Maximum price subtotal of the products that match the given product or "
"category restrictions."
msgstr ""
"Subtotal de precio máximo de los productos que coinciden con las "
"restricciones de categoría o producto dadas."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:536
msgid "Please choose a simple product"
msgstr "Elija un producto simple"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:538
msgid "Free Products"
msgstr "Productos Gratis"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:539
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:549
msgid ""
"A single quantity of the specified free product is added to the customer's "
"cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping "
"charges are not exempted."
msgstr ""
"Aplicable solo para productos simples (el soporte de productos variables "
"está disponible en la versión Pro). Una sola cantidad del producto gratuito "
"especificado se agrega al carrito del cliente cuando se aplica el cupón. Sin "
"embargo, los impuestos correspondientes y los gastos de envío no están "
"exentos."

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:600
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:601
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:93
msgid "Checkout"
msgstr "Pagar"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:605
msgid "Make coupon available in"
msgstr "Hacer que el cupón esté disponible en"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:606
msgid "Please select"
msgstr "Por favor, seleccione"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:615
msgid "Make coupon available in the selected pages"
msgstr "Hacer que el cupón esté disponible en las páginas seleccionadas"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:660
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:662
msgid "Add coupon"
msgstr "Añadir Cupón"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:688
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:689
msgid "Coupon category"
msgstr "Banner de cupón"

#: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:690
msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:103
msgid "Done! Updated Smart Coupon settings."
msgstr "¡Hecho! Configuración actualizada de cupones inteligentes."

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:140
msgid "Coupon layouts"
msgstr "Plantillas de cupones"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:144
msgid "Available coupons"
msgstr "Cupones disponibles"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:148
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:185
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:224
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:155
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:193
#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:232
msgid "Foreground color"
msgstr "Color personalizado"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:169
msgid "Used coupons"
msgstr "Mostrar cupones 'usados'"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:181
msgid "Display used coupons in My account?"
msgstr "¿Mostrar cupones usados en Mi cuenta?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:208
msgid "Expired coupons"
msgstr "Mostrar cupones 'Caducados'"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:220
msgid "Display expired coupons in My account?"
msgstr "¿Mostrar cupones caducados en Mi cuenta?"

#: admin/class-wt-smart-coupon-settings.php:248
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:38
msgid "Coupon start date"
msgstr "Fecha de inicio del cupón"

#: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:73
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon only available after %s"
msgstr "Lo sentimos, este cupón solo está disponible después del %s"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:64
msgid "Exclude from coupons"
msgstr "Excluir de cupones"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:65
msgid "Exclude this product from coupon discounts"
msgstr "Excluir este producto de los cupones de descuento"

#: admin/exclude-product/class-wt-exclude-product-for-coupon.php:136
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products."
msgstr "Lo sentimos, este cupón no es aplicable a productos seleccionados."

#: admin/freevspro/freevspro.php:39
msgid "GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)"
msgstr "Consentimiento de cookies de GDPR (listo para CCPA)"

#: admin/freevspro/freevspro.php:40
msgid ""
"This plugin will assist you in making your website GDPR (RGPD, DSVGO) "
"compliant."
msgstr ""
"Este complemento lo ayudará a hacer que su sitio web sea compatible con GDPR "
"(RGPD, DSVGO)."

#: admin/freevspro/freevspro.php:45
msgid "Import Export WordPress Users and WooCommerce Customers"
msgstr "Importar Exportar Usuarios de WordPress y Clientes de WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:46
msgid ""
"This plugin allows you to import and export WordPress users and WooCommerce "
"customers quickly and easily."
msgstr ""
"Este complemento le permite importar y exportar usuarios de WordPress y "
"clientes de WooCommerce de forma rápida y sencilla."

#: admin/freevspro/freevspro.php:50
msgid "Order XML File Export Import for WooCommerce"
msgstr "Solicitar importación de exportación de archivos XML para WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:51
msgid ""
"The Order XML File Export Import Plugin for WooCommerce will export your "
"WooCommerce orders in XML format."
msgstr ""
"El complemento de importación de exportación de archivos XML de pedidos para "
"WooCommerce exportará sus pedidos de WooCommerce en formato XML."

#: admin/freevspro/freevspro.php:55
msgid "Sequential Order Number for WooCommerce"
msgstr "Número de orden secuencial para WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:56
msgid ""
"Using this plugin, you will always get sequential order number for "
"woocommerce."
msgstr ""
"Con este complemento, siempre obtendrá un número de pedido secuencial para "
"woocommerce."

#: admin/freevspro/freevspro.php:61
msgid "WordPress Migration & Duplicator"
msgstr "Migración y duplicador de WordPress"

#: admin/freevspro/freevspro.php:62
msgid ""
"This plugin exports your WordPress website media files, plugins and themes "
"including the database with a single click."
msgstr ""
"Este complemento exporta los archivos multimedia, complementos y temas de su "
"sitio web de WordPress, incluida la base de datos, con un solo clic."

#: admin/freevspro/freevspro.php:67
msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "Pasarela de pago PayPal Express Checkout para WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:68
msgid ""
"With this plugin, your customer can use their credit cards or PayPal Money "
"to make order from cart page itself."
msgstr ""
"Con este complemento, su cliente puede usar sus tarjetas de crédito o PayPal "
"Money para realizar un pedido desde la página del carrito."

#: admin/freevspro/freevspro.php:78
msgid "Related Products for WooCommerce"
msgstr "Carga de WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:79
msgid ""
"This plugin allows you to choose related products for a particular product."
msgstr ""
"Este complemento le permite elegir productos relacionados para un producto "
"en particular."

#: admin/freevspro/freevspro.php:85
msgid "Decorator – WooCommerce Email Customizer"
msgstr "Decorador - Personalizador de correo electrónico de WooCommerce"

#: admin/freevspro/freevspro.php:86
msgid "Customize your WooCommerce emails now and stand out from the crowd!"
msgstr ""
"¡Personalice sus correos electrónicos de WooCommerce ahora y destaque entre "
"la multitud!"

#: admin/freevspro/freevspro.php:118
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: admin/freevspro/freevspro.php:128
msgid "OTHER FREE SOLUTIONS FROM WEBTOFFEE"
msgstr "OTRAS SOLUCIONES GRATUITAS DE WEBTOFFEE"

#: admin/freevspro/freevspro.php:155
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "Gratis vs. Pro"

#: admin/freevspro/freevspro.php:166
msgid ""
"Create and offer coupons based on customers’ purchase history Eg: First-"
"order coupons, next-order, or nth order coupons.\n"
msgstr ""
"Cree y ofrezca cupones según el historial de compras de los clientes. Por "
"ejemplo: cupones de primer pedido, cupones de siguiente pedido o cupones de "
"enésimo pedido.\n"

#: admin/freevspro/freevspro.php:168
msgid "Create and sell store credits coupons"
msgstr "Crear y vender cupones de créditos de la tienda"

#: admin/freevspro/freevspro.php:169
msgid "Email gift cards in beautiful templates"
msgstr "Tarjetas de regalo por correo electrónico en hermosas plantillas"

#: admin/freevspro/freevspro.php:170
msgid "Restrict coupons based on country"
msgstr "Restringir cupones según el país"

#: admin/freevspro/freevspro.php:171
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:117
msgid "Import coupons"
msgstr "Cupones de importación"

#: admin/freevspro/freevspro.php:172
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:122
msgid "Bulk generate coupons"
msgstr "Generar cupones a granel"

#: admin/freevspro/freevspro.php:173
msgid "Create signup & abandoned cart coupons"
msgstr "Crear cupones de registro y de carrito abandonado"

#: admin/freevspro/freevspro.php:174
msgid "Create combo coupons"
msgstr "Crea cupones combinados"

#: admin/freevspro/freevspro.php:175
msgid "Coupon style customization"
msgstr "Personalización del estilo de cupón"

#: admin/freevspro/freevspro.php:176
msgid "Create and display count down discount sales banner"
msgstr "Crear y mostrar un banner de ventas con descuento de cuenta regresiva"

#: admin/freevspro/freevspro.php:177
msgid "Offer give away coupons"
msgstr "Ofrecer cupones de regalo"

#: admin/freevspro/freevspro.php:178
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:137
msgid "Add coupon expiry in days"
msgstr "Agregar la caducidad del cupón en días"

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:3
msgid ""
"Upgrade to Smart Coupons for WooCommerce Premium to get hold of advanced "
"features."
msgstr ""
"Actualice a Smart Coupons para WooCommerce Premium para obtener funciones "
"avanzadas."

#: admin/freevspro/views/bottom-banner.php:6
#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:91
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "MEJORADO A PREMIUM"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:16
msgid "Give away"
msgstr "Donar"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:17
msgid "URL coupons"
msgstr "Cupones de URL"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:20
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:28
msgid "Purchase history-based coupons"
msgstr "Compra de cupones basados en el historial"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:21
msgid "Store credit"
msgstr "Crédito en Tienda"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Gift coupons"
msgstr "Cupones de regalo"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:23
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:32
msgid "Sign-up coupons"
msgstr "Cupones de registro"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:24
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:31
msgid "Cart abandonment coupons"
msgstr "Cupones de abandono del carrito"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:25
msgid "Combo coupons"
msgstr "Cupones combinados"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:31
msgid "Give away (multiple products)"
msgstr "Regalar (múltiples productos)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "User roles"
msgstr "Roles de usuario"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:40
msgid "Product quantity"
msgstr "Cantidad de productos"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:41
msgid "Product subtotal"
msgstr "Subtotal de producto"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:45
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:61
msgid "Supported coupon types"
msgstr "Tipos de cupones admitidos"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:66
msgid "Applicable coupon restrictions"
msgstr "Restricciones de cupones aplicables"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:71
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:47
msgid "Apply coupon automatically"
msgstr "Aplicar cupón automáticamente"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:76
msgid "Duplicate coupons"
msgstr "Cupones duplicados"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:81
msgid "Set a coupon start date"
msgstr "Establecer una fecha de inicio del cupón"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:86
msgid "Select page(s) to display applicable coupons"
msgstr "Seleccione la (s) página (s) para mostrar los cupones aplicables"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:88
#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:91
msgid "My account page"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Coupon styling"
msgstr "Estilo de cupón"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Coupon templates"
msgstr "Plantillas de cupones"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:103
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:104
msgid "Multiple options"
msgstr "Opciones múltiples"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Set discount for giveaway products"
msgstr "Establecer descuento para productos de regalo"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:112
msgid "Option to apply tax after discount (give away products)"
msgstr "Opción de aplicar impuestos después del descuento (regalar productos)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:127
msgid "Supports coupon shortcodes"
msgstr "Admite códigos cortos de cupones"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:132
msgid "Display count down discount sales banner"
msgstr "Mostrar banner de ventas de descuento de cuenta regresiva"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)"
msgstr ""
"Admite formato de código de cupón personalizado (prefijo, sufijo, longitud)"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:147
msgid "Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page"
msgstr ""
"Puntos finales personalizados y título del punto final para la página de "
"listado de cupones"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:183
msgid "FEATURES"
msgstr "FUNCIONALIDADES"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:184
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: admin/freevspro/views/comparison-table.php:185
msgid "PREMIUM"
msgstr "Posición Privilegiada"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:76
#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:37
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Subir a la prima"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:80
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "Garantía de devolución de dinero de 30 días"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:84
msgid "Fast and superior support"
msgstr "Apoyo rápido y superior"

#: admin/freevspro/views/goto-pro.php:88
msgid "Features that every site needs"
msgstr "Funciones que todo sitio necesita"

#: admin/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:75
msgid "Maximum discount value"
msgstr "Valor máximo de descuento"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:76
msgid "Unlimited discount"
msgstr "Descuento ilimitado"

#: admin/modules/limit_max_discount/limit_max_discount.php:77
msgid ""
"Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage "
"discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a product "
"but with a maximum discount upto $10."
msgstr ""
"Utilice esta opción para establecer un límite en el valor de descuento, "
"especialmente para los descuentos porcentuales. Por ejemplo, puede "
"proporcionar un cupón de descuento del 5 por ciento para un producto, pero "
"con un descuento máximo de hasta $ 10."

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Coupon URL:"
msgstr "URL del cupón:"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:112
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:149
#: admin/modules/url_coupon/url_coupon.php:154
#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:14
msgid "URL coupon"
msgstr "URL de cupón"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:15
msgid ""
"The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your "
"store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect "
"the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a "
"button, and your customer can click the button to apply the coupon."
msgstr ""
"El complemento genera automáticamente una URL única para todos los cupones "
"creados en su tienda. Visitar la URL asociada con un cupón redirigirá "
"automáticamente a los usuarios a la página del carrito mediante la "
"aplicación del cupón. Puede insertar una URL en un botón y su cliente puede "
"hacer clic en el botón para aplicar el cupón."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid "Prerequisite:"
msgstr "Requisito previo:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:17
msgid ""
"Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use "
"it as a URL coupon."
msgstr ""
"Asegúrese de haber creado un cupón con la configuración requerida para "
"usarlo como un cupón de URL."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:19
msgid "URL coupon format:"
msgstr "Formato de cupón"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:22
msgid "A sample URL coupon will be in the given format:"
msgstr "Un cupón de URL de muestra tendrá el formato indicado:"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:24
msgid "In the above example,"
msgstr "En el ejemplo anterior,"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:26
msgid "corresponds to the site URL"
msgstr "corresponde a la URL del sitio"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:27
msgid "'?wt_coupon' refers to the URL coupon key"
msgstr "'? wt_coupon' se refiere a la clave de cupón de URL"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:28
msgid "'flat30' is the coupon code"
msgstr "Longitud del código de cupón"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:34
msgid "Get coupon URL"
msgstr "Generar código de cupón"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:37
msgid ""
"Enter the coupon code of an already created coupon in the field provided. "
"The URL will be automatically generated for you."
msgstr ""
"Ingrese el código de cupón de un cupón ya creado en el campo provisto. La "
"URL se generará automáticamente para usted."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:40
msgid "Type coupon code"
msgstr "Código de cupón"

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:43
msgid ""
"Visiting a URL coupon ensures that the underlying coupon is applied as per "
"its respective configuration."
msgstr ""
"Visitar un cupón de URL garantiza que el cupón subyacente se aplique según "
"su configuración respectiva."

#: admin/modules/url_coupon/views/_tab_data.php:44
msgid "e.g allow discount, giveaway free product whatever the case maybe."
msgstr ""
"Por ejemplo, permitir descuentos, obsequios de productos gratuitos, sea cual "
"sea el caso."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:24
msgid "Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro"
msgstr "Aproveche al máximo los cupones de URL con cupones de URL Pro"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Custom URLs"
msgstr "URL personalizadas"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:34
msgid "Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)"
msgstr ""
"Genere URL de cupones personalizados (ejemplo: www.mystore.com/happybirthday)"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid "Set up a redirect page"
msgstr "Configurar una página de redireccionamiento"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:40
msgid ""
"Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is "
"clicked."
msgstr ""
"Configure la URL para redirigir al carrito o a la página de pago cuando se "
"hace clic en ella."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Create QR code coupons"
msgstr "Crea cupones de códigos QR"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:50
msgid "Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons."
msgstr "Inserte cupones de URL en QRCodes para crear cupones de código QR."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid "Automatically add products"
msgstr "Agregar productos automáticamente"

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:56
msgid ""
"Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart "
"upon activating it."
msgstr ""
"Asigne un producto a la URL para que se agregue automáticamente al carrito "
"del cliente al activarlo."

#: admin/modules/url_coupon/views/_upgrade_to_pro.php:64
msgid "Upgrade to URL coupons Pro"
msgstr "Actualice a cupones de URL Pro"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:26
msgid "Store credits"
msgstr "Créditos de la tienda"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:27
msgid "Free gifts"
msgstr "Regalos gratis"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:29
msgid "Restrict coupons by country"
msgstr "Restringir cupones por país"

#: admin/partials/_upgrade_to_pro_metabox.php:33
msgid "Count-down sales banner"
msgstr "Banner de ventas de cuenta regresiva"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:22
msgid "Get access to advanced features of Smart coupon."
msgstr "Obtenga acceso a las funciones avanzadas del cupón inteligente."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:29
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garantía de devolución de dinero de 30 días"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:37
msgid "Fast and Superior Support"
msgstr "Apoyo rápido y superior"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:42
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualizar a Premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:47
msgid "Premium features"
msgstr "Características premium"

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:49
#, php-format
msgid ""
"%sOffer store credits%s: Create and sell store credits of custom or pre-"
"defined amounts."
msgstr ""
"%s Ofrecer créditos de la tienda %s: cree y venda créditos de la tienda por "
"cantidades personalizadas o predefinidas."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:50
#, php-format
msgid ""
"%sGift cards%s: Create attractive gift cards of any amount range by "
"associating a store credit product."
msgstr ""
"%s Tarjetas de regalo %s: cree atractivas tarjetas de regalo de cualquier "
"rango de importe asociando un producto de crédito de la tienda."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:51
#, php-format
msgid ""
"%sGive away products (one or more)%s: Configure coupons that give away "
"selected product(s)."
msgstr ""
"%s Regalar productos (uno o más) %s: configure cupones que regalen productos "
"seleccionados."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:52
#, php-format
msgid ""
"%sCoupons based on past purchases%s: Create and offer first order, next "
"order, or any nth order discounts."
msgstr ""
"%s Cupones basados en compras anteriores %s: cree y ofrezca descuentos para "
"el primer pedido, el siguiente o cualquier enésimo pedido."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:53
#, php-format
msgid ""
"%sRestrict coupons by country%s: Allow discounts for users from selected "
"countries/locations."
msgstr ""
"%s Restringir cupones por país %s: permita descuentos para usuarios de "
"países / ubicaciones seleccionados."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:54
#, php-format
msgid "%sSign-up coupons%s: Create and offer sign-up discount coupons."
msgstr ""
"%s Cupones de registro %s: cree y ofrezca cupones de descuento de registro."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:55
#, php-format
msgid ""
"%sCart abandonment coupons%s: Configure cart abandonment coupons to regain "
"abandoned carts."
msgstr ""
"%s Cupones de abandono del carrito %s: configure cupones de abandono del "
"carrito para recuperar carritos abandonados."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:56
#, php-format
msgid ""
"%sCustomizable count-down sales banner%s: Easily create a count-down "
"discount banner by choosing a template."
msgstr ""
"%s Banner de ventas de cuenta regresiva personalizable %s: cree fácilmente "
"un banner de descuento de cuenta regresiva eligiendo una plantilla."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:57
#, php-format
msgid ""
"%sBulk generate coupons%s: Generate and manage bulk coupons with add to "
"store/email/ export to CSV options."
msgstr ""
"%s Generación masiva de cupones %s: Genere y administre cupones masivos con "
"las opciones agregar a la tienda / correo electrónico / exportar a CSV."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:58
#, php-format
msgid ""
"%sImport-export coupons%s: Import and export coupons simultaneously by "
"emailing them directly to the recipients."
msgstr ""
"%s Cupones de importación y exportación %s: importe y exporte cupones "
"simultáneamente enviándolos por correo electrónico directamente a los "
"destinatarios."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:59
#, php-format
msgid "%sCoupon embeds%s: Shortcode for displaying coupons on any page."
msgstr ""
"%s Inserciones de cupones %s: código abreviado para mostrar cupones en "
"cualquier página."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:60
#, php-format
msgid "%sCombo coupons%s: Provision to use combo coupons for purchase."
msgstr ""
"%s Cupones combinados %s: disposición para usar cupones combinados para la "
"compra."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
#, php-format
msgid "If you like the plugin please leave us a %s review"
msgstr "Si le gusta el complemento, déjenos una %s reseña."

#: admin/partials/wt-smart-coupon-admin-display.php:70
msgid "Thanks for the review."
msgstr "Gracias por la reseña."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:28
#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:420
msgid "Coupon code applied successfully"
msgstr "El código de cupón se aplicó correctamente"

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
#, php-format
msgid "Oops your cart is empty! Add %1$s to your cart to avail the offer."
msgstr ""
"¡Ups, tu carrito está vacío! Agregue %1$s a su carrito para aprovechar la "
"oferta."

#: admin/url-coupon/class-wt-smart-coupon-url-coupon.php:33
msgid "products"
msgstr "productos"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:13
msgid "Create 'Seasonal Discount' offer"
msgstr "Crear oferta de descuento de temporada"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:17
msgid "Auto apply coupons on checkout"
msgstr "Aplicar cupones automáticamente al finalizar la compra"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:21
msgid "Offer 'Giveaway'"
msgstr "Ofrecer cupones de regalo"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:25
msgid "Buy X Get Y discounts"
msgstr "Compre X Obtenga Y descuentos"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:29
msgid "Offer discount based on Shipping/Payment/User role"
msgstr "Oferta de descuento basado en envío / pago / rol de usuario"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:41
msgid "Here are a few links that explains types of offers you can create."
msgstr ""
"Aquí hay algunos enlaces que explican los tipos de ofertas que puede crear."

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:58
msgid "To know more, read "
msgstr "Para saber más, consulte"

#: admin/views/_help_links_meta_box.php:60
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:17
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:39
msgid "Refer to our documentation to set up and get started"
msgstr ""
"Consulte nuestra documentación (versión Pro) para configurar y comenzar"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:46
msgid "Help and Support"
msgstr "Ayuda y apoyo"

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:47
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Nos encantaría ayudarles en cualquier duda o asunto."

#: admin/wt-help/wt-smart-coupon-help.php:49
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:58
#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:164
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:111
msgid "Select category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:154
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:155
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:156
msgid "Search categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:157
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:158
msgid "Parent category"
msgstr "Categoría superior"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:159
msgid "Parent category:"
msgstr "Categoría superior:"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:160
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:161
msgid "Update category"
msgstr "Actualizar categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:162
msgid "Add new category"
msgstr "Añadir nueva categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:163
msgid "New category name"
msgstr "Nombre de la nueva categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:165
msgid "View category"
msgstr "Ver Categoría"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:166
msgid "Popular categories"
msgstr "Categorías Populares"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:167
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: common/modules/coupon_category/coupon_category.php:168
msgid "Most used"
msgstr "Estados de la publicación"

#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:47
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:53
#: common/modules/coupon_shortcode/coupon_shortcode.php:58
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Código de descuento no válido"

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:39
msgid "Oops! Woocommerce not activated.."
msgstr "¡UPS! Woocommerce no activado."

#: includes/class-wt-smart-coupon-activator.php:45
msgid ""
"Oops! PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please deactivate the "
"PREMIUM Version before activating BASIC."
msgstr ""
"¡UPS! Versión PREMIUM de este complemento instalado. Desactive la versión "
"PREMIUM antes de activar BASIC."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:52
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We "
"would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that will inspire us to keep going."
msgstr ""
"Hola, en %sWebToffee% s nos gustaría agradecerle por usar nuestro "
"complemento. Realmente apreciaríamos si pudiera tomarse un momento para "
"dejar una reseña rápida que nos inspire a seguir adelante."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:55
msgid "Remind me later"
msgstr "Recuérdamelo más tarde."

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:56
msgid "Not interested"
msgstr "No me interesa"

#: includes/class-wt-smart-coupon-review_request.php:57
msgid "Review now"
msgstr "Revisa ahora"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:19
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Lo usé con éxito. No necesito más."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:21
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "Lo he usado con éxito y ya no lo necesito"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:25
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "No podía entender cómo hacer que funcionara"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:27
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "¿Quiere que le ayudemos?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:31
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Encontré un mejor plugin"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33
msgid "Which plugin?"
msgstr "¿Qué plugin?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:37
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"El plugin es genial, pero necesito una característica específica que no "
"soportas..."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "¿Podría contarnos más sobre esa característica?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:43
msgid "The plugin is not working"
msgstr "El plugin no funciona"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "¿Podrías decirnos qué no funciona?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:49
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "No es lo que estaba buscando"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:55
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "El plugin no funcionó como se esperaba"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57
msgid "What did you expect?"
msgstr "¿Qué esperabas?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:61
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:63
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "¿Podría contarnos un poco más?"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:82
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Si tiene un momento, por favor, háganos saber por qué está desactivando:"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:93
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"No recogemos ningún dato personal cuando usted envía este formulario. Es su "
"opinión la que valoramos."

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:94
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:98
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Prefiero no decir"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:99
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar Soporte"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:100
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:183
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Desactivar y dejar una revisión"

#: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:185
msgid "Let our support team help you"
msgstr "Deje que nuestro equipo de soporte lo ayude"

#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:50
#: public/class-myaccount-smart-coupon.php:63
msgid "My Coupons"
msgstr "Mis cupones:"

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:49
msgid ""
"This coupon will be applied automatically if the specifications are met. The "
"corresponding coupon description will be shown when the coupon is applied, "
"only 5 coupons will be applied automatically, rest will be ignored."
msgstr ""
"Este cupón se aplicará automáticamente si se cumplen las especificaciones. "
"La descripción del cupón correspondiente se mostrará cuando se aplique el "
"cupón, solo se aplicarán 5 cupones automáticamente, el resto se ignorará."

#: public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon.php:493
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Cupón de envio gratuito"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:139
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method"
msgstr "Lo sentimos, este cupón no se aplica al método de envío seleccionado"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:155
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method"
msgstr "Lo sentimos, este cupón no se aplica al método de pago seleccionado"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:170
msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role"
msgstr "Lo sentimos, este cupón no se aplica a su función"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:196
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:225
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Este código no es aplicable a los artículos del carrito."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:240
#, php-format
msgid "The minimum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "La cantidad mínima de productos coincidentes para este cupón es %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:247
#, php-format
msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s."
msgstr "La cantidad máxima de productos coincidentes para este cupón es %s."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:262
#, php-format
msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr "El subtotal mínimo de productos coincidentes para este cupón es %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:269
#, php-format
msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %d."
msgstr "El subtotal máximo de productos coincidentes para este cupón es %d."

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:381
msgid "Congrats you got a free gift!!"
msgstr "¡Felicidades, obtuviste un regalo gratis!"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:609
msgid "It's a free gift for you"
msgstr "Es un regalo gratis para ti"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:681
msgid "Free Gift Item"
msgstr "Artículo de regalo gratis"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:702
msgid "free_product"
msgstr "free_product"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:734
msgid "Free Product:"
msgstr "Producto gratis:"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:783
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:798
msgid "Cart discount"
msgstr "Descuento en el carro"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:788
#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:793
msgid "Product discount"
msgstr "Descuento del producto"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Starts on "
msgstr "Comienza en"

#: public/class-wt-smart-coupon-public.php:837
msgid "Expires on "
msgstr "Caduca el "

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:33
msgid "Available Coupons"
msgstr "Cupones disponibles"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:45
msgid "Sorry you don't have any available coupons"
msgstr "Lo sentimos, no tienes cupones disponibles."

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:56
msgid "Used / Expired Coupons"
msgstr "Cupones usados / caducados"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:111
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

#: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:120
msgid "Sorry no coupon to display"
msgstr "Lo siento, no hay cupón para mostrar"

#: wt-smart-coupon.php:96
msgid ""
"WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Se requiere WooCommerce para que este complemento funcione correctamente. "
"Active WooCommerce."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Smart Coupons for WooCommerce plugin adds advanced coupon features to your "
"store to strengthen your marketing efforts and boost sales."
msgstr ""
"El complemento Smart Coupons for WooCommerce agrega funciones avanzadas de "
"cupones a su tienda para fortalecer sus esfuerzos de marketing y aumentar "
"las ventas."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Show in My account"
#~ msgstr "Mostrar en mi cuenta"

#~ msgid "Expires Today "
#~ msgstr "Caduca hoy"

#~ msgid "Expires in "
#~ msgstr "Caduca en "

#~ msgid " days"
#~ msgstr " dias"

#~ msgid "Starts today "
#~ msgstr "Comienza hoy"

#~ msgid "Starts in "
#~ msgstr "Empieza en"

#~ msgid "Give away Products"
#~ msgstr "Regalar productos"

#~ msgid "Coupon Styling"
#~ msgstr "Estilo de cupón"

#~ msgid "Forground Color"
#~ msgstr "Color de fondo"

#~ msgid ""
#~ "URL Coupons help you add a unique URL to any coupon in your e-commerce "
#~ "store. Clicking this URL ensures that the underlying coupon is applied as "
#~ "per its respective configuration e.g allow discount, giveaway free "
#~ "product whatever the case maybe."
#~ msgstr ""
#~ "Los cupones de URL lo ayudan a agregar una URL única a cualquier cupón en "
#~ "su tienda de comercio electrónico. Al hacer clic en esta URL, se asegura "
#~ "de que el cupón subyacente se aplique según su configuración respectiva, "
#~ "por ejemplo, permitir descuentos, obsequios de productos gratuitos, sea "
#~ "cual sea el caso."

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Utilización:"

#~ msgid "e.g"
#~ msgstr "e.g"

#~ msgid ""
#~ "A URL coupon that offers a flat 30 percentage of discount at www."
#~ "webtoffee.com, coupon_code = FLAT30, site_url(preferably cart page)"
#~ msgstr ""
#~ "Un cupón de URL que ofrece un porcentaje fijo de descuento del 30 en www."
#~ "webtoffee.com, coupon_code = FLAT30, site_url (preferiblemente página del "
#~ "carrito)"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Instrucciones"
